검색어: steuersatzreduzierung (독일어 - 영어)

steuersatzreduzierung hs auf 1 1/8"
headset reduction hs to 1 1 / 8 "

zubehör zu steuersatzreduzierung hs auf 1 1/8"
accessories for headset reduction hs to 1 1 / 8 "

steuersatzreduzierung for headshok auf 1 1/8" bei allen cannondalerädern paßt in qhdst
headset reduction for headshok to 1 1 / 8 "in all cannondale bikes fits in qhdst

die ausgewiesene konzernsteuerquote 2007 betrug im vorangegangenen geschäftsjahr nach der steuersatzreduzierung 14,1 %.
after taking account of this impact, the effective group tax rate in 2007 was 14.1 %.

diese neue form der steuersatzreduzierung findet nach den Übergangsbestimmungen der novelle bereits für den veranlagungszeitraum 2008 anwendung.
this new method of tax rate reduction will be applied already for the 2008 taxation period pursuant to transitory provisions of the amendment.

im geschäftsjahr 2007 reduzierte sich der effektive steueraufwand durch die umrechnung der aufgelaufenen steuerlatenzen aufgrund der steuersatzreduzierung durch die unternehmenssteuerreform 2008 um 46,8 mio. €.
the actual tax expense for the financial year 2007 was reduced by €46.8 million as a result of revaluing cumulative deferred tax and liabilities using the reduced tax rate applicable after enactment of the german business tax reform 2008.

darin enthalten sind erträge in höhe von 46,8 mio. € (vorjahr: 0,0 mio. €) aus der verringerung der latenten steuerverbindlichkeiten aufgrund der aus der unternehmenssteuerreform 2008 resultierenden steuersatzreduzierung ab dem geschäftsjahr 2008.
the 2007 figure includes an income item of € 46.8 million (2006: € 0.0 million) arising from the remeasurement of deferred tax liabilities on the basis of the lower tax rate that is expected to be applied from the financial year 2008 onwards as a result of the reformed corporate tax laws that enter into force in 2008.