검색어: stichpunkten (독일어 - 영어)

die antares20e in stichpunkten:
the antares 20e:

wissenswertes zu folgenden stichpunkten:
interesting facts on the following key words:

die antares18s/t in stichpunkten:
the antares 18s/t:

diese werde ich heute in stichpunkten erwähnen.
diese werde ich heute in stichpunkten erwähnen.

ich möchte das anhand von fünf stichpunkten kurz skizzieren.
i should like to outline this briefly with reference to five main points.

beschreiben sie bitte in stichpunkten die hauptziele ihrer organisation.
describe the main purpose of your organisation. please use keywords.

die prioritäten für das jahr 2011 lassen sich in fünf stichpunkten zusammenfassen:
the priorities for 2011 fall under five main headings:

nachträglich eine zusammenfassung in stichpunkten für erlaubte und nicht erlaubte links.
here comes a list of allowed and not allowed links.

die folgende liste zeigt in stichpunkten wesentliche leistungsmerkmale von tdg 2.0:
the topics below show in brief some of the key features of tdg 2.0:

nach diesen drei stichpunkten wird häufig gesucht, wenn es um einen geschäftsaufenthalt in frankfurt geht.
if you are coming to frankfurt for a conference or convention, you are usually looking for a hotel from which the venue can be reached in just a few minutes.

das wissensnetz selbst enthält zu jedem dokument eine grafische inhaltsübersicht mit den wichtigsten stichpunkten und textausschnitten.
the knowledge map itself contains a graphical overview of each document with the most important items and text excerpts.

in den protokolldaten werden limitüberschreitungen, das erreichen von stichpunkten und schwellwerten, sowie jede Änderung der konfigurationsdaten festgehalten.
violations of limits, reaching of key points and thresholds and changes to the configuration are saved to the log file.

dabei werden die formatierten textnotizen, die sie den einzelnen stichpunkten zugeordnet haben, bei bedarf ebenfalls mit übernommen.
the formated text notes, which are associated to diagram items, can be optionally taken over into the text summary.

s-fit ist kompatibel mit iphones und android-smartphones (kompatible versionen finden sie in den stichpunkten).
s-fit is compatible with iphones and android smartphones (compatible versions are stated in the keywords).

nehmen sie sich ein blatt papier zur hand und schreiben sie sich in stichpunkten auf, welche aussagen, welche bilder, welche fertigkeiten, welche vergangenheit und welche zukunft sie in ihrem artikel haben würden.
use this worksheet to jot down what you would say, the pictures you would use, the skills you have, the life you’ve led and are currently leading.

3.2 diese probleme werden in der mitteilung unter ziffer 3.2 ("maßnahmen zur verbesserung der wett­bewerbsfähigkeit der forstbasierten industrie der eu") unter folgenden stichpunkten be­handelt und benannt:
3.2 the communication addresses these problems under 3.2 ("actions to improve the competitiveness of the eu forest-based industries"), under the following headings:

ein wesentliches problem sind die sehr hohen datenbestände, die miteinander zu einem bestimmten (zeitlichen) stichpunkt zu vergleichen sind.
an essential problem is the very large quantities of data which must be compared with each other at a specified key point (in time).