검색어: streichholzschachtel (독일어 - 영어)

streichholzschachtel
matchbox

streichholzschachtel.
improved matchbox.

eine streichholzschachtel,
one matchbox,

streichholzschachtel-dermatitis
match-box dermatitis

eine große streichholzschachtel
a big matchbox

haltevorrichtung für eine streichholzschachtel
support device for a matchbox

die abgebildete streichholzschachtel dient zum größenvergleich.
the matchbox shown visualizes the small size of this memory module.

dieses radio ist nicht größer als eine streichholzschachtel.
this radio is no bigger than a matchbox.

annähernd grenzenlose druckformate von der streichholzschachtel bis zur hausfassade
nearly unlimited printing formats from the matchbox to the façades of houses.

dann war nur nötig, sie in eine leere streichholzschachtel hineinzutun.
we then had only to draw it out and catch it in an empty match-box.

nun wandert noch die streichholzschachtel ins inventar, und der raum kann verlassen werden.
read the note then return to the house.

am gürtel der teilnehmer wird der faden befestigt, auf den sich die streichholzschachtel zusammennimmt.
to a belt of participants the thread on which fastens match boxes becomes attached.

für die endgültige version habe ich mich für einen auszug nach der art einer streichholzschachtel entschieden.
the second version was built to swing out when the lens cover is closed, but for the final version i opted for a matchbox-like drawer.

high-tech-wunder ist nicht größer als eine streichholzschachtel, jedoch extrem leistungsstark
this technological stroke of genius, which is not bigger than a matchbox, flies extremely powerful and agile.

sehen sie sich die streichholzschachtel im bild oben an. daran können sie sehen, wie stark das schwenkgehäuse ist.
look at the matchbox in the picture above, and you will realize the strength of the slewing house.

das leben ist wie eine streichholzschachtel. vorsichtig mit ihr umzugehen ist dumm, nicht vorsichtig mit ihr umzugehen ist gefährlich.
life is as a box of matches. treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.

der adapter ist ungefähr so groß wie eine streichholzschachtel, und basiert auf einem 8051 microcontroller mit integriertem flash-speicher.
it is the size of a matchbox and uses an 8051 based microcontroller with on-board flash-eeprom as the workhorse.

es ist entweder netscrape (und seine ableitungen) oder exploder, das sind zwei gasfabriken und eine streichholzschachtel, sicherheitslöcher usw.
it's either netscrape (and its derivatives) or exploder, that is two gas factories and a match box, security holes, and so on. mac os x will provide you with omniweb : this is a really great web browser.

bug's dialog abwarten und nummer merken, die auf der streichholzschachtel steht. 3. beammodul benutzen um in die kommandozentrale zu kommen.
click on the end of the room to go to the elevator.

bei einer streichholzschachtel hält das „schubfach“ sowohl in der horizontalen als auch in der vertikalen position. wie kommt es zu diesem halt?
the drawer is held as well horizontally as vertically. why doesn‘t the inner part fall to the ground in an upright position?