검색어: töpfersacker (독일어 - 영어)

haben sie gegeben um einen töpfersacker,
und haben sie gegeben um einen töpfersacker,

10 und haben sie gegeben um einen töpfersacker, als mir der herr befohlen hat.
10 and they gave them unto the potter's field, as the lord appointed to me.

10. und haben sie gegeben um einen töpfersacker, als mir der herr befohlen hat.
10 and gave them for the potterÕs field, as the lord appointed me.

27:10 und haben sie gegeben um den töpfersacker, wie mir der herr befohlen hat."
whom some of the children of israel priced, 27:10 and they gave them for the potter’s field,

mat 27:10 und haben sie gegeben um den töpfersacker, wie mir der herr befohlen hat.”
10 and they gave them for the potter's field, as the lord appointed me.

der „töpfersacker“ beziehungsweise „töpferacker“ hat seinen namen daher, dass das feld vor dem kauf von judas einem töpfer gehört hat.
the implication here is that the name refers to the blood of jesus, whereas in acts the name is said to refer to the blood of judas.

und ich nahm die dreißig silberstücke und warf sie ins haus des herrn, dem töpfer hin." geld wird für einen töpfersacker zurückgegeben matthÄus 27:6-7: "aber die hohenpriester nahmen die silberlinge und sprachen: es ist nicht erlaubt, daß wir sie in den gotteskasten legen; denn es ist blutgeld.
and i took the thirty pieces of silver, and cast them to the potter in the house of the lord." money to be returned for a potter's field matthew 27:6-7: "and the chief priests took the silver pieces, and said, it is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood.