검색어: tapetenfabrik (독일어 - 영어)

die tapetenfabrik selbst hatte alle angriffe überstanden.
the wallpaper factory itself had withstood all attacks.

die marburger tapetenfabrik fertigt über 4000 verschiedene tapeten an.
the marburger tapetenfabrik makes over 4000 different types of wallpaper.

die marburger tapetenfabrik ist ein reines familienunternehmen in der fünften generation.
the marburger tapetenfabrik is very much a family-run business and is in its fifth generation of ownership.

zum milleniumswechsel präsentierte die marburger tapetenfabrik die erste tapetenkollektion von ulf moritz.
at the start of the new millennium, the marburger tapetenfabrik released the first ulf moritz wallpaper collection.

von allen tapetenherstellern produziert die marburger tapetenfabrik den höchsten anteil moderner vliestapeten.
the marburger tapetenfabrik produces the largest quantity of modern, non-woven wallpapers of all wallpaper manufacturers worldwide.

vor den toren breisachs bezieht erismann 1993 die neu erbaute tapetenfabrik mit einem maschinenpark auf dem neuesten stand der technik:
in 1993, erismann moves into the newly built wallpaper factory just outside breisach, with a full range of state-of-the-art machines:

die marburger tapetenfabrik ist ein tapetenhersteller, der seine produkte unter der marke »marburg wallcoverings« anbietet.
marburger tapetenfabrik is one of the oldest wallpaper manufacturers in europe and sells its products under the “marburg wallcoverings” brand name.

== geschichte ==die marburger tapetenfabrik entwickelte die ersten rapportlosen tapeten, die textil- und schaumvinyl-tapeten sowie die vliestapete.
== history ==the marburger tapetenfabrik developed the first free-repeat pattern wallpapers, fabric and profile vinyl wallpapers as well as non-woven wallpaper.

so hatte zum beispiel bereits 1927/28 hans leistikow als mitarbeiter für das neue frankfurt unter ernst may sogenannte siedlungs-unis und siedlungs-raster für die marburger tapetenfabrik realisiert.
for example, hans leistikow had already realised the settlement solid colours and grids as an employee for the marburg wallpaper factory das neue frankfurt (the new frankfurt) under ernst may in 1927/28.

in der damals typischen „anzeigen-mode“: nur schrift, aber die in möglichst vielen variationen. so warb die erismann tapetenfabrik als eine der ersten in der tapetenzeitung nummer 1 von 1897.
the erismann wallpaper factory was one of the first firms to advertise in the first issue of 'tapetenzeitung' (wallpaper journal) in 1897.