검색어: tarnyba (독일어 - 영어)

- gyventojų registro tarnyba
- gyventojų registro tarnyba;

litauen: ryšių reguliavimo tarnyba (rrt)
lithuania - ryšių reguliavimo tarnyba (rrt)

valstybinė visuomenės sveikatos prie˛iūros tarnyba;
valstybinė visuomenės sveikatos priežiūros tarnyba;

valstybinė akreditavimo sveikatos prie˛iūros veiklai tarnyba;
valstybinė akreditavimo sveikatos priežiūros veiklai tarnyba;

maltos ordino pagalbos tarnyba ist das ganze jahr über an 22 orten in litauen tätig.
the ‘maltos ordino pagalbos tarnyba’ operates throughout the year in 22 lithuanian towns.

valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos užsienio išmokų tarnyba (staatlicher sozialversicherungsfonds, büro für auslandsleistungen)
valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos užsienio išmokų tarnyba (foreign benefits office of state social insurance fund board);

maltos ordino pagalbos tarnyba ist an 26 Örtlichkeiten in litauen tätig und kann auf 700 ehrenamtliche helfer zählen und das in einem land mit etwas über 3 millionen einwohnern.
the maltos ordino pagalbos tarnyba is active in 26 lithuanian districts and can deploy 700 volunteers in a country with little more than three million inhabitants.

1993 als abteilung von maltos ordino pagalbos tarnyba gegründet, hat die jugendgruppe des korps der ehrenamtlichen helfer des malteserordens vielfache aktivitäten zugunsten der schwächsten in der gesellschaft entwickelt.
founded in 1993, as a branch of maltos ordino pagalbos tarnyba, the order of malta’s volunteer corps, it has developed a wide range of activities to care for society’s most vulnerable.

am 5. und 6. dezember sind auf den hauptplätzen von vilnius und in weiteren vierzehn städten im land feldküchen eingerichtet und über 5.000 weihnachtssuppen verkauft worden. ziel war es, mittel zu sammeln für das engagement des litauischen malteserhilfsdienstes, maltos ordino pagalbos tarnyba , zugunsten der schwächeren bevölkerungsschichten, insbesondere der alten, aber auch, um die Öffentlichkeit aufmerksam zu machen auf den schwierigen alltag der armen und alten.
on 5 and 6 december field kitchens were set up in the main squares in vilnius and another fourteen towns with over 5000 christmas soups sold. the aim was to collect funds for the order of malta’s lithuanian volunteers corps ‘maltos ordino pagalbos tarnyba’ work with the weaker population groups.