검색어: tbtf (독일어 - 영어)

too big to fail, tbtf
too big to fail

finanzierungskostenvorteil von tbtf-banken;
measures of tbtf banks’ funding cost advantage;

umfang von handel und kreditvergabe von tbtf-banken.
measures of trading and loan activity by tbtf banks.

zusätzliche maßnahmen für tbtf-banken stünden im einklang mit dem in der brrd niedergelegten grundsatz der verhältnismäßigkeit.
additional measures for tbtf banks would be in line with the brrd’s proportionality principle.

beispielsweise haben auf internationaler ebene die arbeiten erst begonnen, welche die tbtf-problematik eindämmen sollen.
for example, work to contain the tbtf problem at international level has only just begun.

die schweiz hat mit vorschriften im bereich der eigenmittel, der organisation, der liquidität und der risikoverteilung das mit tbtf verbundene systemrisiko erheblich reduziert.
in the areas of capital, organisation, liquidity and risk diversification, switzerland has issued regulations which have considerably reduced the systemic risk associated with the 'too big to fail' issue.

bei den tbtf-banken wird die ausübung der abwicklungsbefugnisse aufgrund der riesigen, komplexen und integrierten bilanzen und der unternehmensstrukturen eine besondere herausforderung darstellen.
the resolution powers will be challenging to exercise for tbtf banks, given their particularly large, complex and integrated balance sheets and corporate structures.

empfehlungen zur entschärfung der tbtf-problematik stehen im zentrum der reformvorschläge des financial stability board (fsb).
recommendations on alleviating the 'too big to fail' issue are at the heart of reform proposals issued by the financial stability board (fsb).

die laufenden internationalen regulierungsreformen erfüllen zu weiten teilen diese kriterien. so begegnet die engere definition von kapital und die anpassung der risikogewichtung innerhalb basel iii einigen zentralen schwächen des basel-ii-standards. ebenso stehen die spezifischen regulatorischen bemühungen in der schweiz mit diesen kriterien im einklang – insbesondere das tbtf-paket oder die leverage ratio.
to a large extent, ongoing international regulatory reform fulfils these criteria. for instance, the narrower definition of capital and the adjustment of risk weighting under basel iii removes a number of key weaknesses in the basel ii standard. the individual regulatory efforts undertaken in switzerland are also in line with these criteria, in particular the tbtf package and the leverage ratio.