검색어: teilergebnis (독일어 - 영어)

teilergebnis
subtotal

=teilergebnis(9; b2:b5)
=subtotal(9; b2:b5)

teilergebnis(funktion; bereich)
subtotal(function; range)

alle teilergebnis-register besitzen den gleichen aufbau.
all subtotal tabpages have the same structure.

ist dieses markierfeld aktiviert, so wird nach jedem teilergebnis eine neue seite angefangen.
click here to insert a new page after each group of subtotaled data.

hier können sie durch einfaches anklicken festlegen, welche art teilergebnis berechnet werden soll.
click a function in this box to specify the type of subtotals to be calculated.

als teilergebnis dieser zusammenarbeit veröffentlichte er 1960 "success through a positive mental attitude.
in 1960, hill and stone co-authored the book, "success through a positive mental attitude".

in diesem listenfeld wählen sie die spalte aus, die den teilergebnis-berechnungsvorgang steuern soll.
select the column which will control the the subtotal calculation process.

jetzt wollen sie nur die summe der angezeigten zahlen sehen, also nur das teilergebnis für die gefilterten zeilen.
you now wish to see the sum of the figures that are displayed, i.e. just the subtotal for the filtered rows.

klicken sie diese option an, wenn sie selbst bestimmen möchten, welche art von teilergebnis berechnet werden soll.
select this option if you want to define the type of subtotals to be calculated.

und obwohl dieses teilergebnis die mängel des politischen systems in den usa offenbarte, hat es meinen glauben an das mitgefühl amerikanischer durchschnittsbürger wieder hergestellt.
although it illuminated the flaws of america’s political system, it also restored my belief in the compassion of ordinary americans.

diese tatsache wird noch unterstrichen durch das teilergebnis einer bevölkerungsuntersuchung, die in fünf ländern gleichzeitig durchgeführt wurde und ca. 490.000 männer und frauen umfasst.
this has recently been emphasized in a result from a large population study, which was undertaken simultaneously in five counties and involved about 49,000 men and women.

b. eine kundendatenbank nach umsätzen von bestimmten postleitzahlgebieten auswerten, so können sie die teilergebnis-funktion nutzen, um jeweils für ein postleitzahlgebiet eine summierung der umsätze automatisch berechnen zu lassen.
evaluate a client database based on sales for certain zip code areas by using the subtotal function to automatically generate a sales summary for a zip code area.

unsere instrumente zur messung des kontaktwinkels ermitteln die freie oberflächenenergie und quantifizieren den erfolg der behandlung. ein wichtiges teilergebnis ist dabei der polare anteil der freien oberflächenenergie. er beschreibt den grad, mit dem die kunststoffoberfläche sich oberflächenchemisch der polaren flüssigkeit wasser angenähert hat.
our contact angle measurement instruments determine the surface free energy, and quantify the success of the treatment process. an important partial result of these measurements is the polar fraction of the surface free energy.

collagetable ist ein teilergebnis des forschungsprojektes „office of tomorrow“, das gemeinsam mit der voestalpine group-it und team 7 durchgeführt worden ist und im austria research studio nice fortgesetzt wird.
collagetable is one of the objects to emerge from the office of tomorrow r&d project that’s been conducted jointly with voestalpine group-it and team 7, and is now being carried on at austria research studio nice.

"die untersuchung präsentiert als teilergebnis des iab-projekts regaris (regionales arbeitsmarkt-informationssystem) projektionen der regionalen beschäftigung nach wirtschaftssektoren in ostdeutschland bis 1997.
"the report is part of the regaris (regional labour market information system) project and presents forecasts of the regional distribution of employment by sector in east germany for the period up to 1997.