검색어: telefonverzeichnisses (독일어 - 영어)

tragbares informationsendgerät und anzeigeverfahren eines telefonverzeichnisses dafür
portable information terminal device and telephone directory display method used by the device

so erübrigt sich das mühsame eingeben des persönlichen telefonverzeichnisses.
this saves you from the laborious process of making entries in the personal phone directory.

angenommen, sie wurden damit beauftragt, eine ansicht des telefonverzeichnisses des unternehmens zu erstellen.
as an example, let’s assume you’ve been assigned to create a company phone directory view.

die vorgeschlagenen konzepte sollen die beibehaltung eines universellen telefonverzeichnisses in einem wettbewerbsorientierten umfeld gewährleisten und gleichzeitig die diversifizierung des sektors, insbesondere seine anpassung an die neuen technologischen möglichkeiten, fördern.
the guidelines proposed are intended, on the one hand, to ensure the maintenance of a universal directory service in a competitive environment and, on the other hand, to encourage the diversification of the sector and in particular adaptation to new technological possibilities.

dieses jahr 2000 hatte für den abgeordneten fatuzzo nicht gut begonnen: im frühjahr wurden mir in barcelona die brieftasche und meine kreditkarten gestohlen; im sommer stahl man mir in straßburg mein neues fahrrad, und im herbst wurde ich in brüssel opfer eines diebstahls meines terminplaners und meines telefonverzeichnisses.
the year 2000 did not start off on a good note for carlo fatuzzo: in the spring my wallet and credit cards were stolen in barcelona, during the summer my new bicycle was stolen in strasbourg and in the autumn my diary and address book were stolen in brussels.