검색어: temperierzonen (독일어 - 영어)

beispiel eines durchlaufofens airtec aht 4000-ek: im oben dargestellten ofen mit einer gesamtlänge von ca. 25 m werden mit drei temperierzonen pulverbeschichtete bauteile getrocknet.
the airtec aht 4000-ek as an example: in the above furnace with a total length of approximately 25 m, powder-coated components are dried in three tempering zones.

der durchlaufofen oder umgangssprachlich auch durchlauftrockner genannt, ist in seiner bauart so konzipiert, dass er die wärme zu behandelnden produkte, taktweise, d.h. diskontinuierlich oder kontinuierlich durch die temperierzonen des nutzraumes mittels transport- beziehungsweise fördersysteme schleust.
the continuous furnace, which is also commonly known as the continuous-flow dryer, is designed to discharge products being heat-treated in cycles, i.e. discontinuously or continuously, through the tempering zones of the effective space by means of transport or conveyor systems.