검색어: testweise (독일어 - 영어)

testweise auch mal die 8.
testweise auch mal die 8.

die domain wird testweise betrieben
the domain is operated as a test

sie sollten dies nur testweise wählen. ispostimmediate
you should select this only if you are testing, ispostimmediate

das global pricing desk wurde testweise angeboten.
the solution we offered was a trial period.

funktioniert es, wenn sie die druckerüberwachung testweise deaktivieren?
funktioniert es, wenn sie die druckerüberwachung testweise deaktivieren?

testweise, kann man es erstmal manuell im terminal ausführen.
for testing purposes, it is fine to run it manually from a shell.

leider war die letzte rom, die ich testweise aufspielte eine stable.
leider war die letzte rom, die ich testweise aufspielte eine stable.

testweise das spannungs-versorgungs-relais für das motorsteuergerät ersetzen.
try replacing the power supply relay of the engine control device.

habe ich dann auch testweise in eine ubuntu-virtualbox gemountet, konnte dort
habe ich dann auch testweise in eine ubuntu-virtualbox gemountet, konnte dort

downloads habe ich auch testweise hinzugefügt, diese zeigt es mir auch nicht an.
downloads habe ich auch testweise hinzugefügt, diese zeigt es mir auch nicht an.

das ergebnis ermöglichte den wasserbehörden in deutschland die testweise durchführung der wirtschaftlichen analyse.
these guidelines enabled the water authorities in germany to carry out pilot implementation projects of the economic analysis in selected cases.

=== internetfernsehen ===internetfernsehen ist seit 2010 verfügbar und wurde zunächst testweise ausgestrahlt.
=== online tv ===online television has been available in latvia since 2010, when it was made public in test mode.

dazu wurden alle teile testweise montiert und in bezug auf abmasse und laufrichtung gegeneinander ausgerichtet.
all parts concerning dimension and direction of rotation were assembled and adjusted.

dort lassen sich die einzelnen töne testweise abspielen (grüne pfeile/dreiecke).
there you can playback the single sounds for testing (green arrows/triangles).

das ign hat im rahmen des kollektivprojekts datalift testweise die website data.ign.fr ins leben gerufen.
data.ign.fr is an experimental website of ign for the dissemination of ign data, carried out in the context of the datalift collaborative project.

2004-08-01 k c/w testweise neuen pc2,8 mhz 512 mb speicher eingesetzt.
2004-08-01 k c/w test operation of a new pc2.8 mhz 512 mb of memory used.

ich habe auch google chrome testweise installiert, da ist genau das gleiche problem. andere browser funktionieren fehlerfrei.
ich habe auch google chrome testweise installiert, da ist genau das gleiche problem. andere browser funktionieren fehlerfrei.

bevor der bau der radschnellroute kopenhagen-albertslund begann, wurden radfahrer dazu aufgerufen, die distanz testweise zurückzulegen.
before construction on the copenhagen-alberstlund route began, cyclists were asked to test drive the distance.

es ist denkbar, dass der von ihnen genutzte server zurzeit probleme hat, benutzen sie daher testweise auch einmal einen anderen server.
try using a different server in case the one you are using is having problems.

der treiber ep (4) mag es scheinbar überhaupt nicht, wenn andere treiber testweise auf die adresse 0x300 zugreifen.
the ep (4) device driver appears to be sensitive to probes for other devices that also use address 0x300.