검색어: thronverzicht (독일어 - 영어)

): "thronverzicht.
1, p. 79.

mein thronverzicht sei notwendig.
my abdication is necessary.

10.30 uhr thronverzicht von könig albert ii. im königlichen palast von brüssel
10.30 a.m. abdication ceremony of king albert ii at the royal palace in brussels

sie forderten die sofortige abdankung reza schahs und den thronverzicht des kronprinzen mohammad reza.
===foreign affairs and influence===reza shah initiated change in foreign affairs as well.

von württemberg verfasste 1918 in bebenhausen seinen thronverzicht und lebte dort bis zu seinem tode 1921.
king william ii of württemberg lived there until his death in 1921, his wife princess charlotte of schaumburg-lippe until her death in 1946.

die nachricht vom thronverzicht des kaisers kam zu spät, um auf die demonstranten noch eindruck zu machen.
the news of the kaiser's abdication came too late to make any impression on the demonstrators.

juri verließ moskau unter thronverzicht wegen der unsicheren lage der moskauer herrschaft und zog in seine heimat litauen.
feeling how insecure his throne was, yuri resigned and then left moscow for his northern hometown.

das fort wurde zum schauplatz der abdankungskrise im spätherbst 1936, als eduard sich zum thronverzicht gezwungen sah, nachdem die regierungen großbritanniens und der dominions sich gegen eine ehe mit wallis simpson ausgesprochen hatten.
following opposition to the potential of edward's marriage to wallis simpson from the british government and autonomous dominions of the british commonwealth, the fort became the final setting of edward's abdication as king.

april 1922 in funchal, madeira, portugal) aus der dynastie habsburg-lothringen war von 1916 bis zu seinem thronverzicht 1918 letzter kaiser von Österreich.
he was the last emperor of austria, the last king of hungary, and the last monarch of the house of habsburg-lorraine.

die truppen gehen überall auf die seite der duma und des volkes über und fordern den thronverzicht zugunsten des sohnes unter der regentschaft michail alexandrowitschs.“ die truppen dachten allerdings weder daran den sohn noch michail alexandrowitsch zu fordern.
everywhere the troops are taking the side of the duma, and the people are demanding an abdication in favour of the heir with mikhail alexandrovich as regent.”

der zar erklärte plötzlich, er könne sich von seinem sohne nicht trennen – welche wirren hoffnungen gingen dabei durch seinen kopf? –, und unterschrieb den thronverzicht zugunsten seines bruders.
the czar unexpectedly announced that he could not part with his son – what vague hopes were then wandering in his head? – and signed an abdication in favour of his brother.