검색어: träumt sie vom geld als star (독일어 - 영어)

nur 4 schritte trennen sie vom geld verdienen!
four steps to start earning money!

nicht vom geld als wertdarstellung und wettmesser; alle verhältnisse der gesellschaftlichen arbeit wurden vielmehr als in geld ausgedrückt angenommen und gemessen.
here we do not refer to money as a measuring rod, an embodiment of value, because all relations of social labour have been expressed, assumed and measured in terms of money.

sie kam vor einem jahr in das projekt. nun hat sie bereits 10 schweine im umgebauten stall zu stehen, die sie vom geld des ersten verkaufens bezahlt hat. schweinefutter kann kostenlos aus dem garten entnommen werden.
she came a year ago in the project. now she has 10 pigs are already in pigsty.

das kannst du noch nicht verstehen!» später merkte pater marmion hierzu an: «jetzt ist mein onkel in der ewigkeit und hält noch viel weniger vom geld als ich!»
you can't understand that yet!"-"now," dom marmion would later comment, "my uncle is in eternity, and he has an even lesser opinion of money than do i!"

ich vergebe mir, dass ich mir akzeptiert und erlaubt habe, das geld als die belohnung meiner leistung gesehen zu haben und als solches in mir definiert zu haben und mich somit abhängig vom geld gemacht zuhaben.
i forgive myself that i have accepted and allowed myself to uphold my ideals with hatred.

die weisen, die dorfältesten, denen ich begegnet bin, haben mir gesagt, daß ihnen die armut keine wahl ließe, sie vom geld der dealer verführt würden, die die ernte schon vor der aussaat kaufen; daß sie von den terroristen bedroht und dazu gezwungen würden. so manches von dem, was sie gesagt haben, hat mir allerdings gar nicht gefallen.
the wise men, the village leaders, whom i met told me that they are driven with no alternative by poverty, that they are seduced by the money of the traffickers who buy the crop already before they have begun to plant it, that they are constrained by the threats of the terrorists.