검색어: transferleistungen (독일어 - 영어)

beförderungen und transferleistungen;
wines and drinks;

sonstige laufende transferleistungen
other current transfers payable

die sonstigen laufenden transferleistungen[ 1a.
other current transfers payable[ 1a.

der umfang der transferleistungen und ihre bereitstellung
the scale of transfers and their mobilisation

raumordnungssysteme und öffentliche transferleistungen in den mitgliedstaaten
planning systems and public transfers in the member states

transferleistungen für die neuen länder – eine begriffsbestimmung
transfers to the new länder - a definition

26] plus den sonstigen laufenden transferleistungen[ 1a.
26], plus other current transfers payable[ 1a.

4. die transferleistungen an die lokale ebene steigern.
4. transfer payments to local governments will be increased.

titel transferleistungen für die neuen länder – eine begriffsbestimmung
title transfers to the new länder - a definition

titel zur kontroverse um die transferleistungen für die neuen bundesländer
title on the controversy about transfer payments for the new länder

titel wie hoch sind die transferleistungen für die neuen länder?
title wie hoch sind die transferleistungen für die neuen länder?

ohne die transferleistungen läge die armutsgefährdung in belgien jedoch bei 40 %.
however, without all transfers, belgium would see a risk-of-poverty rate of 40%.

staatliche ausgaben haben genau wie staatliche transferleistungen tatsächliche nutznießer.
government spending, no less than government transfers, has actual beneficiaries.

simulationsrechnungen zu den auswirkungen einer kürzung von transferleistungen für die neuen bundesländer
simulation calculations on the effects of a reduction of transfer payments to the new länder

kürzung von transferleistungen für die ostdeutschen bundesländer: nur kurzfristig kontraktive effekte
reduction of transfer payments to east germany: contractive effects only in the short term

aktuelle trends - transferleistungen für die neuen länder bleiben auf hohem niveau
current trends – level of transfer payments for new länder remains high

in europa beinhalten die pflichtabgaben hohe transferleistungen zur finanzierung der renten und des gesundheitswesens.
the us federal budget redistributes only a third of american gdp. in europe, compulsory levies include large transfers to finance pensions and health care.

titel aktuelle trends - transferleistungen für die neuen länder bleiben auf hohem niveau
title current trends – level of transfer payments for new länder remains high

mehr demokratische teilhabe an diesem prozeß gehört folglich ebenso dazu wie das austarieren der transferleistungen.
consequently, greater democratic participation is just as much a part of this process as the review of transfer payments.

nb soziale transferleistungen verringern die armut dramatisch, vielleicht um 50 % in den effizientesten systemen.
n.b. social transfers reduce poverty dramatically, perhaps by 50% in the most efficient systems.