검색어: transformationsländern (독일어 - 영어)

tourismusplanung in entwicklungs- und transformationsländern
tourism planning in developing and emerging countries

tourismus in entwicklungs- und transformationsländern,
tourism in developing and emerging countries

die umstrukturierung von unternehmen in transformationsländern
restructuring companies in transition economies

aus entwicklungs- und transformationsländern nach deutschland.
from developing and emerging countries to germany.

aus geeignet, den besonderheiten in den transformationsländern gerecht zu
analysis. the existing programmes appear to be well equipped to account for the particuliarities in transition economies.

faktoren wirtschaftlicher erholung in transformationsländern - eine wachstumskomponentenanalyse -
economic recovery factors in transformation countries – an analysis of growth components –

die effekte wie animationen, zoom-und transformationsländern zur verfügung.
the effects such as animation, zoom, and transition are available.

für teilnehmer der cimam jahreskonferenz aus transformationsländern. deadline: 1. juli 2012
for participants from developing countries to attend 2012 annual conference in istanbul. deadline: 1 july 2012

auch im vergleich zu den osteuropäischen transformationsländern ist die außenwirtschaftliche verflechtung ostdeutschlands vergleichsweise gering.
even in comparison to eastern european countries in transition, openness to trade of the new federal states is still comparatively low.

im mittelpunkt des beitrags steht die entwicklung der ökonomischen lebensqualität in transformationsländern von 1988 bis 2002.
"in this paper we examine trends in economic well-being in transition countries from 1988-2002.

ji bezieht sich auf projekte in industrie- und transformationsländern und cdm auf projekte in entwicklungsländern.
joint implementation (ji) refers to projects in the industrialised and transition countries and clean development mechanism (cdm) to projects in developing countries.

in zunehmendem maße erhalten auch mikro finanzkunden in entwicklungs- und transformationsländern einen solchen schutz.
growing numbers of microfinance customers in developing and transition countries are also receiving such protection.

die regierungen von schwellen- und transformationsländern stehen bei dem management des konvergenzprozesses besonderen herausforderungen gegenüber.
governments in transitional and developing countries face special challenges while managing the convergence processes.

weckt interesse an entwicklungs- und transformationsländern und verdeutlicht globale zusammenhänge und ihre einflüsse auf den einzelnen menschen,
arouses interest in developing countries and countries in transition, clearly revealing global relationships and their impact on individuals,

das liegt daran, daß der iwf wichtige kriterien der sozialpolitik in transformationsländern z.b. überhaupt nicht berücksichtigt.
one of the root causes of such problems is that the imf takes absolutely no account of important social criteria in countries undergoing transformation processes.

leistet unterstützung beim auf- und ausbau von strukturen der jugend- und erwachsenenbildung in entwicklungs- und transformationsländern
provides support for the establishment and development of youth and adult education structures in developing countries and countries in transition

es ist der demokratischen entwicklung in diesen transformationsländern nicht gedient, wenn ein großer teil ihrer volkswirtschaftlichen erfolge an die banken der westlichen länder zurückfließt.
the needs of democratic development in these changing countries will not be served if a large part of their national economic success is due to western banks.

dvv international berichtet für infonet und lline regelmäßig aus seinen weltweiten projekten und über die entwicklungen und herausforderungen der erwachsenenbildung in entwicklungs- und transformationsländern.
dvv international reports regularly for infonet and lline from its worldwide projects and on the developments and challenges of adult education in developing and transition countries.

"der ausschuss würde die teilnahme der europäischen union an der aktion für eine nach­haltige urbanisierung in den entwicklungsländern und den transformationsländern unter der führung von unitar2 begrüßen.
"the eesc thinks that it would be interesting for the eu to participate in the action taken under the auspices of unitar2 to promote sustainable urbanisation in developing and transition-economy countries.

ihre mitgliedsunternehmen, die sich in entwick-lungs- und transformationsländern engagieren, tragen mit investitionen und know how zur entwicklung dieser länder bei.
itheir members engage in development and transformation countries thus playing a develop-ment role with investments and transfer of know how.