검색어: trockenpflaumen (독일어 - 영어)

im nachgeschmack trockenpflaumen.
in the aftertaste prunes.

trockenpflaumen aus getrockneten pflaumen
prunes derived from dried "prunes ente"

pfirsiche – birnen – trockenpflaumen – feigen
peaches – pears – prunes – figs

kontrollen bei trockenpflaumen und getrockneten feigen
checks on prunes and dried figs

inhalt der beihilfeanträge für trockenpflaumen und getrocknete feigen
content of aid applications in the case of prunes and dried figs

für trockenpflaumen muss der verarbeiter je wirtschaftsjahr drei beihilfeanträge stellen:
in the case of prunes, processors shall submit three aid applications for each marketing year:

b) für trockenpflaumen spätestens binnen 90 tagen nach antragstellung ausgezahlt.
(b) 90 days after the date on which the application is submitted, in the case of prunes.

vom 15. august bis zum 14. august des nachfolgenden jahres für trockenpflaumen.
from 15 august to 14 august in the case of prunes.

(3) für trockenpflaumen kann der verarbeiter je wirtschaftsjahr drei beihilfeanträge stellen:
3. in the case of prunes, processors may submit three aid applications for each marketing year:

d) vom 15. august bis zum 14. august des nachfolgenden jahres für trockenpflaumen.
(d) from 15 august to 14 august in the case of prunes.

(produktionsbeihilfe für tomaten, feigen, trockenpflaumen, birnen, pfirsiche und ananas)
(production aid for tomatoes, figs, prunes, pears, peaches and pineapples)

für trockenpflaumen und getrocknete feigen müssen die je erzeugnis gestellten beihilfeanträge mindestens folgende angaben enthalten:
aid applications for prunes and figs shall give at least the following information for each product:

zur festsetzung des den erzeugern für getrocknete pflaumen zu zahlenden mindestpreises und der produktionsbeihilfe für trockenpflaumen für das wirtschaftsjahr 2006/07
setting the minimum price to be paid to producers for dried plums and the production aid for prunes for the 2006/2007 marketing year

bei trockenpflaumen und getrockneten feigen müssen die aufzeichnungen nach buchstabe c) gesondert die beihilfefähige menge fertigerzeugnisse ausweisen.
in the case of prunes and figs, the information required in (c) above must specify separately the quantity of finished product on which aid is payable. 2.

b) die produktionsbeihilfe gemäß artikel 4 der genannten verordnung wird für trockenpflaumen auf 804,15 eur je tonne netto festgesetzt.
(b) the production aid referred to in article 4 of that regulation for prunes shall be eur 804,15 per tonne net.

die verarbeiter, die trockenpflaumen oder getrocknete feigen herstellen, müssen die beihilfe bei der von dem mitgliedstaat der verarbeitung bezeichneten stelle beantragen.
processors of prunes and figs shall submit aid applications to the body designated by the member state in which processing is carried out.

den johannisbeersaft einkochen, mit zucker, zitronensaft, calvados und zimt verfeinern, mit kalt angerührter stärke abbinden und über die johannisbeeren und gewürfelten trockenpflaumen geben.
combine with sugar, lemon juice, pumpkin, flour, baking powder, spices, and salt.

c) "trockenpflaumen": trockenpflaumen, die aus getrockneten pflaumen gewonnen wurden und höchstens 23 % feuchtigkeit enthalten;
(c) 'dry prunes` means prunes obtained from dried plums with a maximum moisture content of 23 %;

trockenpflaume
prune