전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
viele sunnitische islamisten, einschließlich turabi, der jetzt ein verfechter der Ökumene ist, haben irak im krieg gegen den iran im jahre 1980 unterstützt.
many sunni islamists, including turabi, who is now a proponent of ecumenism, supported iraq in its war with iran in the 1980s.
als in den 90ern der geliebte al-turabi noch an der macht war, und uns seine version der sharia aufzwang, wurde die schule dazu gedrängt die schuluniformen der mädchen zu ändern.
back in the 90’s when beloved al-turabi was still in power and his version of sharia was being shoved down our throats, the school came under pressure to change the girl’s uniform.
== ausbildung und beginn der politischen karriere ==turabi studierte ab 1951 rechtswissenschaften in khartum, ab 1955 in london und ab 1959 an der pariser sorbonne, wo er 1964 promovierte.
he graduated from khartoum university school of law and also studied in london and at the sorbonne in paris, where he gained a phd.
er galt als enthusiastischer anhänger der nationalen islamischen front (nif), die unter der ideologischen führung von hassan al-turabi von 1989 bis 1999 an der regierung in khartum beteiligt war.
he was an enthusiastic supporter of the national islamic front (nif) seizure of power under the direction of islamist hassan al-turabi in 1989.
frau kinnock und ich hatten die möglichkeit, mit dem damals im gefängnis sitzenden ibn al-turabi zu sprechen; er war ein alter kampfgefährte von omar al-bashir, einem der führer des islamischen fundamentalismus im sudan, der zu den männern gehörte, die die aufnahme von osama bin laden im sudan organisierten.
mrs kinnock and i were able to talk to ibn al-turabi, who was then in prison; he was an old companion in arms of omar al-bashir, one of the leading figures of islamic fundamentalism in sudan and one of the men who had organised hospitality for osama bin laden in sudan.