검색어: umlichkeiten (독일어 - 영어)

unsere räumlichkeiten ei ...
our premises are ...

die neuen räumlichkeiten wurden 2012 eingeweiht.
the new space has been opened in 2012.

die räumlichkeiten werden an 5 tagen in der woche gereinigt.
apartments are cleaned 5 times a week.

die veranstaltung statt findet in den räumlichkeiten der vertiefung in paterna.
the event will take place on the premises of major in paterna.

wir organisieren ihre pressekonferenz auf messen, in ihrem hause oder in geeigneten räumlichkeiten.
we organize your press conference on trade fairs, in your company or elsewhere.

die monumentalen räumlichkeiten des schuttdoms und des doms der giganten sind besonders beeindruckend. zwei besichtigungsvarianten.
especially impressive are the huge spaces of detritus cave and the cave of giants. two tour routes.

das hotel bietet ein buffet-restaurant und ein à la carte restaurant in verschiedenen räumlichkeiten an.
the hotel also has a buffet restaurant and à la carte restaurant in different surroundings.

das seminar wird an zwei wochenenden in blockseminarform und zwei separat anschlieà ende tagen in den räumlichkeiten der ezidischen akademie stattfinden.
the seminar will take place on two weekends and two weekdays.

denn wir kümmern uns um räumlichkeiten, technik und alle weiteren fragen rund um ihre veranstaltung  verlassen sie sich darauf!
because we look after meeting rooms, technology and all other details  rest assured!

deshalb war eine erweiterung unserer räumlichkeiten schlieà lich dringend nötig, denn immerhin haben wir noch viel vor!
the extension of our premises was therefore inevitable â after all, we still have big plans for the future!

im convention center donat finden sie multifunktionale räumlichkeiten und die modernste tagungstechnik. oder nutzen sie unseren multifunktionalen tagungsraum im club funimation dalmatien.zadar.
in the donat convention center you will find multifunctional rooms and the most advanced convention technology. or you can use our multifunctional meeting room at the club funimation dalmatien.zadar.

die räumlichkeiten umfassen neben den beiden schlafzimmern und den beiden bädern ein ess- und ein wohnzimmer, die in einem offenen wohnraumkonzept mit der küche kombiniert sind.
two full bathrooms two bedrooms, open concept living room, dining room/kitchen.

am 12. februar 2013 eröffnet die ausstellung „2 + 2: phönix chemnitz“ in den räumlichkeiten des chemnitzer künstlerbundes. das eingeführte format sieht vor, dass zwei lokale mit zwei externen künstlern zu einem thema zusammentreffen.
on 12 february 2013, the exhibition “2 + 2: phoenix chemnitz” will open on the premises of chemnitzer künstlerbund (association of chemnitz’s artists). in this established format, two local and two external artists meet to address a specific subject.