검색어: unbelebte (독일어 - 영어)

unbelebte natur
inanimate elements in nature

stein ist unbelebte materie.
a stone is dead matter.

und sein gefühl belebt das unbelebte.
be like a peacock and dance with all of your beauty.

bisher wurde über unbelebte gegenstände verhandelt.
to date, we had been discussing subjects which lacked soul.

detektion von mikrobiologischer kontaminierung in unbelebte materier
detection of microbiological contaminants in samples of non-living material

beides, das belebte und das unbelebte, ist real.
both the animate and the inanimate are real.

es gibt eben verschiedene naturen, belebte und unbelebte.
there are various natures, animate and inanimate.

in diesem jahr sind aufreizende unbelebte gegenstände der letzte schrei.
this year, sexy inanimate objects are all the rage.

beim ökozentrischen ansatz sind sogar unbelebte bestandteile von Ökosystemen schützenswert.
in the ecocentric approach, even inanimate elements of an ecosystem are worthy of protection.

zweitens: der wunsch zu dominieren geht über unbelebte faktoren hinaus.
second, the desire to dominate goes outside of inanimate factors.

tripton - oder detritus - sind frei im wasser schwebende unbelebte sinkstoffe
tripton - suspended nonliving debris or detritus

als beispiele lassen sich pigmente, mineralische oder metallische füllstoffe oder unbelebte organische materialien nennen.
examples which may be mentioned are pigments, mineral or metallic fillers, and nonliving organic materials.

der innenhof in der neuen Überbauung zürich west strahlt eine seltsam ruhig gehaltene, unbelebte situation auf.
the patio in the newly built housing development zürich west eradiates a strange atmosphere of calmness and lifelessness.

sie fährt leider nur drei ausfahrten weiter nämlich zum mount st. louis skigebiet. eine weitere unbelebte abfahrt.
this lift ends exactly 3 exits later, closed to the mount st. louis ski resort. another deserted exit.

3. für die aufnahmen können freunde hinzugezogen werden, haustiere, passanten, unbelebte gegenstände (spielfiguren, weichtiere etc.).
3. you can use who- and whatever you like to shoot the video: friends, pets, passersby, various objects (miniatures, plush toys, etc.).

exposition gegenueber sonstigen oder nicht naeher bezeichneten unbelebten mechanischen kraeften
exposure to other and unspecified inanimate mechanical forces