검색어: und nach nur kurze zeit (gefühlte 3 minuten) (독일어 - 영어)

die ehe besteht nur kurze zeit.
the marriage is short-lived.

das ihre soll nur kurze zeit währen,
theirs shall only last a while,

und nur kurze zeit später fährt das schiff wieder ab.
the boat then leaves again a few moments later.

diese reaktionen sind normalerweise leicht und dauern nur kurze zeit an.
these reactions are usually mild and last only for a short time.

nur kurze zeit später stirbt auch der vater.
shortly after the father dies.

aber die revolutionäre konnten sich nur kurze zeit halten.
the radicals took control of the city for only a short period of time.

politische siege kann man jedoch nur kurze zeit genießen.
political victories can only be enjoyed for short periods, however.

- ein katheter ist nur kurze zeit oder gar nicht erforderlich
- a catheter is required only for a short time or even not at all

baisse andauern? wird es wie 2008 nur kurze zeit nach unten
duration? like 2008, will we see a quick fall followed by

nur kurze zeit nach dem release verließ foddy die band jedoch wieder.
at this stage foddy left the group to study for his ph.d, and the band continued as a three-piece.

und nach kurzer zeit ist der scanner betriebsbereit.
and after a short time the scanner is operational.

das produkt emulgiert schnell, aber die emulsion bleibt nur kurze zeit stabil.
this product is a fast emulsifier but the emulsion is only stable for a brief time.

er starb nach nur kurzer zeit als graf von angoulême.
as he had only one daughter, mathilde of angoulême, the territory went to his younger brother, william vii of angoulême.

außerdem heißt es, dass dieser zustand nur „kurze zeit” dauern wird.
moreover, it says that this state of affairs will last only "for a little while".

und nach nur kurzer zeit war mein weißes t-shirt komplett mit billigen rotwein und kola überschüttet.
it didn’t take long until my white shirt was spattered with cheap red wine and coke.

es kamen aber keine und nach kurzer zeit ließen sie sie wieder heraus.
but none came, and after a short time she was let out again.

das geschäft florierte und nach kurzer zeit wurde die fabrikation ganzer spinnmaschinen aufgenommen.
the business flourished and after a short time it took on the manufacture of complete spinning machines.

sie senden uns ihre defekten systeme zu und nach kurzer zeit erhalten sie die geräte zurück.
you send us your defective systems and you will retrieve them after a short time. an ex ante exchange is also possible.

in nur kurzer zeit haben wir ausgesprochen viel erreicht.
we have come an extraordinary long way in a remarkably short time.

gemeinsam mit klubkollegen karl jordan wechselte adi patek bald zum dfc aussig und nach kurzer zeit zum dfc prag.
along with karl jordan, patek joined dfc Ústí for a short period before moving to dfc prague.