검색어: universaldienstrichtlinie (독일어 - 영어)

universaldienstrichtlinie
universal service directive

die universaldienstrichtlinie
the universal service directive

artikel 1: Änderungen in der universaldienstrichtlinie
article 1: changes to the universal service directive

Änderungen der richtlinie 2002/22/eg (universaldienstrichtlinie)
amendments to directive 2002/22/ec (universal service directive)

die kommission überprüft den anwendungsbereich der universaldienstrichtlinie alle drei jahre.
the commission reviews the scope of the universal service directive every 3 years,

warum wird auch die universaldienstrichtlinie als teil des kodex mit überarbeitet?
why is the universal service directive revised as part of the code?

märkte gemäß der richtlinie 2002/22/eg (universaldienstrichtlinie)
markets referred to in directive 2002/22/ec (universal service directive)

die abänderung betrifft artikel 20 absatz 6 der universaldienstrichtlinie.
the amendment concerns article 20(6) of the universal service directive.

die kommission muss den anwendungsbereich der universaldienstrichtlinie alle drei jahre überprüfen (,
the commission reviews the scope of the universal service directive every 3 years (,

all diese themen liegen außerhalb des rahmens dieser Überprüfung der universaldienstrichtlinie.
all these issues are outside the focus of this review of the universal service directive.

1.13 trotz dieser absichtserklärung ist der anwendungsbereich der universaldienstrichtlinie unverändert geblieben.
1.13 despite this declaration of intent, the scope of universal service remains unchanged.

der rat geht in seinem gemeinsamen standpunkt auf dieses anliegen in der universaldienstrichtlinie nicht ein.
the council’s common position does not address these concerns in the universal service directive.

über den universaldienst und nutzerrechte bei elektronischen kommunikationsnetzen und -diensten (universaldienstrichtlinie)
on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services (universal service directive)

über das mindestangebot an mietleitungen mit harmonisierten merkmalen und die entsprechenden normen gemäß artikel 18 der universaldienstrichtlinie
on the minimum set of leased lines with harmonised characteristics and associated standards referred to in article 18 of the universal service directive

ich möchte außerdem hervorheben, was wir im zusammenhang mit der universaldienstrichtlinie für die verbraucher erreicht haben.
i want also to emphasise what we have achieved for consumers in the context of the universal service directive.

auf diesen marktverbund wird auch in artikel 19 der universaldienstrichtlinie eingegangen (mögliche verpflichtung zur betreiberauswahl bzw.
this combined market is also referred to in article 19 of the universal service directive (for possible imposition of carrier call-by-call selection or carrier selection).

die kommission hat gemäß artikel 15 absatz 1 der universaldienstrichtlinie den umfang des universaldienstes überprüft.
the commission has undertaken a review of the scope of universal service in accordance with article 15(1) of the universal service directive.

anschließend könnte sie 2010 konkrete vorschläge unterbreiten, falls es sich als notwendig erweisen sollte, die universaldienstrichtlinie zu ändern.
it could follow this up in 2010 with concrete proposals if they are needed to update the universal service directive.

die eu-universaldienstrichtlinie verlangt von den mitgliedstaaten sicherzustellen, dass die basistelekommunikationsdienste den verbrauchern zu erschwinglichen preisen zur verfügung stehen.
the eu's universal service directive requires countries to ensure that basic telecoms services are available to consumers at an affordable price.

(g) die dienstqualität gemäß artikel 22 der richtlinie 2002/22/eg (universaldienstrichtlinie);
(g) quality of service, in accordance with article 22 of directive 2002/22/ec (universal service directive);