검색어: unterrichtsbeginn (독일어 - 영어)

"alte" studenten unterrichtsbeginn
"old" students class

mo, 18. august 09:00 unterrichtsbeginn
mon, august 18th 09:00 start of lectures

1967 unterrichtsbeginn in der neuen realschule.
1967: classes commence at the new secondary school.

title: re: früher unterrichtsbeginn für einen lehrer
title: re: activate/de-activate all activities for teacher

treffpunkt:5 minuten vor unterrichtsbeginn aufdem skischulsammelplatz, fiescheralp
treffpunkt:5 minutes before the lesson starts, ski school meeting place, fiescheralp

bei absagen später als 24 stunden vor unterrichtsbeginn stellen wir ihnen die stunde in rechnung.
appointments can be made from week to week. in the event of cancellations with less than 24 hours notice, we will charge for the lesson.

der unterrichtsbeginn scheint an der tachibana nicht so streng festgelegt wie bei uns zu hause in niedersachsen.
the beginning of class isn't organized as strictly as back home in lower saxony.

viele studenten beginnen ihren aufenthalt in der gastfamilie am sonntag vor dem unterrichtsbeginn und fliegen am samstag wieder heim.
many students begin their homestay on the sunday before they start classes and leave on a saturday. but you may arrive in costa rica and start or end the homestay on any day of the week.

diese regelung hilft ihren kindern immer selbstständiger zu werden und uns, einen pünktlichen unterrichtsbeginn zu gewährleisten.
this regulation will help your children to become more independent and help us to start on time with our lessons.

alessia ist heute besonders früh aufgestanden, denn sie möchte vor unterrichtsbeginn im schuleigenen computerraum noch ihre mails abrufen und beantworten.
alessia got up particularly early this morning as she wants to check her mail in the school’s computer room before her lessons start.

in der schulzeit muß ich jeden morgen um 6 uhr aufstehen, damit ich pünktlich um 7.50 uhr zum unterrichtsbeginn in der schule bin.
during term, it's 'up at six' for me every morning to be in time for school at 7.50.

der schriftliche einstufungstest findet jeden montag, eine stunde vor unterrichtsbeginn statt. nur absolute beginner müssen den einstufungstest nicht machen.
the written placement test takes place one hour before classes every monday. only absolute beginners do not take the placement test.

der gruppenunterricht besteht aus 3 bis 9 personen pro klasse und im sommer sind es maximal 12 personen pro niveau deshalb raten wir ihnen, sich mindestens einen monat vor unterrichtsbeginn einzuschreiben.
because our courses are relatively small, with a maximum of 9 participants, we always recommend that you register at least one month in advance; 3 months if you need a visa. we don't have an official deadline.

bitte kommen sie nach möglichkeit 5 – 10 minuten vor unterrichtsbeginn, damit sie die stunde in ruhe beginnen können. versäumte unterrichtszeit kann nicht nachgeholt werden.
if it is possible for you please attend 5 to 10 minutes before classes start so you could start calmly. missed class time can not be replaced.

das bekamen die anderen schülerinnen mit, denn ich hatte das gebet mit diesen elf, zwölf-jährigen schon öfters als offizielles morgengebetet auf deutsch zu unterrichtsbeginn gebetet.
the other students knew about the prayer card since i had often prayed it with the eleven and twelve-year-olds for morning prayer before german class.

das kollegium aller lehrer und erzieher traf sich in der woche vor unterrichtsbeginn zu einer ganztägigen vorkonferenz. Über den tag hinweg kam man in unterschiedlichen kleingruppen zusammen, um aus verschiedenen perspektiven fragen zur gegenwärtigen situation und zur zukünftigen entwicklung des loyola-gymnasiums zu diskutieren.
teacher and educators gathered a week before the beginning of the school, for one day conference. during the day they gathered in different small groups to discuss about different viewpoints, about issues which have to do with the present situation and the future develëopements in loyola-gymnasium.

die kursteilnehmer möchten bitte ungefähr 1 woche vor anreise das online examen in www.iema.com/examen absolvieren, da es für die einstufung erforderlich ist; iema behält sich vor, weitere tests durchzuführen, dies gegebenenfalls zu unterrichtsbeginn, wenn dies hilfreich für den kursteilnehmer sein kann.
this is necessary for the placement of the student. iema reserves the right to operate any further examination/level test, for example at the beginning or during the course, if this could be helpful for the student.