검색어: unterscharführer (독일어 - 영어)

es war unterscharführer kuckerts.
he was unterscharführer kuckertz.

außer ihm taten dies auch ss-unterscharführer hans rach und ewald foth.
in addition to knott, ss unterscharführer hans rach and ewald foth also did this. initially, the women, children, and old people went unsuspectingly and quietly into the gas chamber.

da war noch ein älterer ss-mann in meinem büro; sein name war unterscharführer rang.
there was another senior n.c.o. in my office. his name was unterscharführer rang.

mein erster rang war unterscharführer, und meine beförderung zum scharführer und oberscharführer geschah 1934 und 1935.
my first rank was unterscharführer and my promotion to scharführer and oberscharführer was in 1934 and 1935.

die gesichskonturen der häftlinge sind unkenntlich, während der ss-unterscharführer bis in einzelheiten erkennbar ist.
the facial contours of the prisoners are unrecognizable, whereas the contours of the “ss-unterscharführer” are visible to the last detail.

im august 1942 wurde er in das vernichtungslager treblinka versetzt, wo er als ss-unterscharführer bis oktober 1943 tätig war.
in august 1942, he was transferred to the treblinka extermination camp with the rank of ss-unterscharführer.

die vergasungen wurden von ss-unterscharführer otto karl knott überwacht, der im sommer 1943 im kz oranienburg im umgang mit dem giftgas unterwiesen worden war.
the gassings were supervised by ss-unterscharführer otto karl knott, who had been trained in the use of "zyklon b" at kz oranienburg in the summer 1943.

jeden abend erhielt höfle von einem für die zählung verantwortlichen ss-unterscharführer die tägliche statistik für die deportationen. möglicherweise wurden ihm so oder ähnlich auch die zahlen aus anderen ghettos übermittelt.
every evening a ss-unterscharführer who was responsible for counting the numbers of people loaded into the trains, reported to höfle on the daily statistic of jews deported to treblinka. probably the same procedure was followed during deportations from other ghettos, and the reports on the numbers of the victims were sent to höfle's office in lublin.

2.ss - division "das reich" teil 1 / ss-mann - ss-unterscharführer kragenspiegel 1:6
2.ss division "das reich" part 1 / ss-mann - ss-unterscharführer insignia 1: 6

ich schickte meinen versorgungsoffizier, unterscharführer müller, in die lebensmitteldepots in celle und hannover, aber ihm wurde gesagt, es könnten nicht mehr lebensmittel ausgeliefert werden, weil wir bereits unsere zuteilungen bekommen hätten.
i did, in fact, get some food from the food store in the wehrmacht camp at belsen, but it would have been no use my asking for more from them because they were not my correct authorized depot.

der erste lagerkommandant war ss-unterscharführer horst pilarzik, gefolgt von ss-oberscharführer franz müller. amon leopold göth übernahm von februar 1943 bis zu seiner verhaftung im september 1944 die leitung.
the first commander of plaszow was ss-unterscharführer horst pilarzik, followed by ss-oberscharführer franz müller. göth took over from him from february 1943 until his arrest by the ss in september 1944.

[14] der unterscharführer der ss, pery broad, mitglied der politischen abteilung ("gestapo"), soll geschrieben haben: »2.000.000 juden wurden [in auschwitz] zu tode gebracht!
[23] the ss sergeant pery broad, member of the political section (called "gestapo") of the camp, is supposed to have written: "2,000,000 to 3,000,000 were put to death [at auschwitz]!