검색어: untersuchungsreihe (독일어 - 영어)

pro untersuchungsreihe können bis zu 7 prüfprodukte getestet werden.
up to 7 test products can be tested in each test series.

bei der festlegung der untersuchungsreihe und der untersuchungsmethoden ist der stellungnahme des ständigen veterinärausschusses vom 10. juni 1994 rechnung zu tragen.
whereas, as regards the scope of the test and the methods to be adopted, it is necessary to refer to the opinion of the scientific veterinary committee in its report of 10 june 1994;

in unserer untersuchungsreihe hatte nach unserem nomogramm keiner der patienten einen extrem kurzen penis und keiner litt an irgendeiner anatomischen abnormalität.
in our series, none of the patients could be classified as having a severely short penis according to our nomogram and none had any anatomical penile abnormality.

wenn ein gerät benutzt wird, bei dem mehrere glasfiltertiegel an derselben heizvorrichtung gleichzeitig befestigt sind, dürfen 2 einzelbestimmungen derselben probe nicht in derselben untersuchungsreihe vorgenommen werden.
if an apparatus in the form of a stand is used (several crucibles attached to the same heating unit) no two individual determinations on the same sample for analysis may be carried out in the same series.

risiken für die arbeitnehmer sind in einer untersuchungsreihe mit dem erzeugnis (wirkstoff plus trägermaterial in der form, die in verkehr gebracht werden soll) zu bewerten.
risks to workers should be assessed in a series of studies using the product (active substance plus carrier in the form in which it is to be made available commercially).

sie begründete ihre auffassung damit, dass die dokumente ausnahmsweise in verbindung miteinander zu lesen seien, weil sie demselben patentinhaber gehörten, im wesentlichen von denselben erfindern stammten und sich offenbar auf dieselbe untersuchungsreihe bezögen.
it found that, exceptionally, the two documents had to be read in conjunction; they had the same patentee, largely the same inventors, and clearly related to the same set of tests.

eine andere untersuchungsreihe hat gezeigt, dass das hormon oxytocin, wenn es per nasenspray verabreicht wird, das vertrauen und die kooperationsbereitschaft innerhalb sozialer gruppen fördert, aber auch die kooperation mit jenen reduziert, die als außenstehende wahrgenommen werden.
another series of studies has shown that when the hormone oxytocin is administered via nasal spray, it increases trusting and cooperative behavior within social groups, but also decreases cooperation with those perceived as outsiders.

verschiedene in-vitro- und in-vivo-untersuchungsreihen erbrachten keine hinweise auf eine genotoxizität von tipranavir.
tipranavir showed no evidence of genetic toxicity in a battery of in vitro and in vivo tests.