검색어: urlaubspläne (독일어 - 영어)

lust auf fröhliche urlaubspläne?
are you looking to have some fun on your holidays?

tom schmiedet gerade urlaubspläne.
tom is making vacation plans now.

welche urlaubspläne hast du (haben sie)?
welche urlaubspläne hast du (haben sie)?

was sind deine nächsten großen urlaubspläne?
what is your next big holiday plan?

der familienkurs lässt sich ideal in ihre urlaubspläne integrieren.
the family course integrates itself perfectly into your vacation plans.

mit einer datenbankgesteuerten website können sie ihre urlaubspläne jederzeit zu hause realisieren.
internet. by taking advantage of a databased-linked website you can make your holiday plans at home any time you wish.

in den urlaubsgebieten nahe der küste findest du genau die unterkunft, die auf deine urlaubspläne zugeschnitten ist.
at the tourist areas down by the coast, visitors can rest assured they will always find just the accommodation they are looking for, whether they be quiet bungalows, or hotels near to the bustling bar and entertainment areas, where they can stretch the night out into sunrise.

diese woche also ein paar filme für diejenigen unter euch, die noch keine urlaubspläne für diesen sommer haben…
so this week a few films for those of you who won’t be leaving the office this summer…

erkunden sie veranstaltungen in australien, nach kategorie, lage und datum, mit denen sie die veranstaltungen sind, die sie in ihren urlaubspläne genießen können.
events explore australia's events by category, location and date to help you include the events you will enjoy in your holiday plans.

dann legen sie ihre urlaubspläne in die hände der profis. wir bieten ihnen all unsere bewährten, geführten rundreisen durch honduras und kombinationsreisen durch mittelamerika ebenfalls nur mit chauffeur an.
just put your holiday plans in our professional hands. we also offer you all our tried and tested, guided tours through honduras and combined trips through central america with "only-driver".

der perfekte ort, um wichtige kontaktdaten, termine und urlaubspläne zu notieren: die spiralboutiquebücher in a5 und a6 bieten genug platz, um nichts zu vergessen!
a perfect way to jot down important contacts, appointments and holiday plans: the a5 and a6 spiral pad gives you plenty of space, so you will never forget anything!

natürlich, irgendwo sterben menschen, aber 90% der bevölkerung sind nicht davon betroffen - zumindest bis ihre urlaubspläne durch militärhandlungen in der nähe des urlaubsortes durchkreuzt werden.
sure, somewhere people are dying, but 90% of the population aren't affected — at least until their summer vacation plans are derailed by military action near a resort.

das jahr 2016 ist schon wieder zwei monate alt. wahrscheinlich haben sie ihre urlaubspläne für dieses jahr bereits gemacht und holen sie bald ihr geliebtes „ferienhaus auf rädern“ wieder aus dem unterstellplatz.
we are already two months into 2016 and you are probably in the midst of making your holiday plans for this year and will soon be getting your beloved “holiday home on wheels” out of storage.

führung der mit sozialleistungen verbundenen dokumentation, laufender schriftverkehr mit zus bezüglich personalangelegenheiten, ausstellung der notwendigen bescheinigungen für mitarbeiter und erstellung der ordnungen und urlaubspläne (soweit man sich für diese erstellung entscheidet).
keeping documentation related to benefits, on-going communications with zus related to employees, issuing necessary certificates to employees and preparation of regulations and holiday schemes (if the entity decides to prepare ones).

auf ihrem urlaubsplaner befinden sich 100 seiten:
you itinerary has 100 pages: