검색어: ursprungsauskünfte (독일어 - 영어)

auf schriftlichen antrag erteilen die zollbehörden nach modalitäten, die im wege des ausschußverfahrens festgelegt werden, verbindliche zolltarifauskünfte oder verbindliche ursprungsauskünfte.
the customs authorities shall issue binding tariff information or binding origin information on written request, acting in accordance with the committee procedure.

(2) zur anwendung des absatzes 1 gelten verbindliche ursprungsauskünfte als unterschiedlich, wenn danach verschiedener ursprung gilt für waren,
2. for the purpose of applying paragraph 1, binding origin information shall be deemed to be different where it confers different origin on goods which:

nach ansicht des ausschusses ist die einführung verbindlicher ursprungsauskünfte (vua) laut wto-abkommen ein erster schritt zu größerer rechtssicher­heit für wirtschaftsbeteiligte.
the economic and social committee feels that the introduction of binding information on origin under the terms of the wto agreement is a first step towards greater legal certainty for economic operators.

die verbindliche zolltarifauskunft oder die verbindliche ursprungsauskunft bindet die zollbehörden gegenüber dem berechtigten nur hinsichtlich der zolltariflichen einreihung bzw. der feststellung der ursprungs der waren.
binding tariff information or binding origin information shall be binding on the customs authorities as against the holder of the information only in respect of the tariff classification or determination of the origin of goods.