검색어: vakuumregler (독일어 - 영어)

elektrischer vakuumregler
electric vacuum regulator

druck-/vakuumregler
pressure/vacuum regulator

vakuumregler zur konstanthaltung eines vakuums in einem vakuumsystem
a vacuum regulator for maintaining a substantially constant vacuum in a vacuum system

die leichtgewichtigen s vac vakuumregler wurden für hohe flexibilität entwickelt.
lightweight s vac vacuum controllers have been developed with flexibility in mind.

http://www.lutz-jesco.com/a......te/vakuumregler-c-2213.html
http://www.lutz-jesco.com/u......s-systems/easychlorgen.html

http://www.lutz-jesco.com/a......-vakuumregler-c-2700-v.html
http://www.lutz-jesco.com/u......mall-size-chlorinators.html

beide vakuumregler sind bedingt mr-sicher bis 4,7 tesla und erfüllen die anforderungen für den einsatz in cf umgebungen. spezielle eigenschaften
both controllers are mr conditional up to 4.7 tesla and meet the requirements for use in type cf environments.

dem vakuumregler als druckreduzierventil kommt im aufbau von vakuumanlagen, z.b. in schwimmbädern, zentrale sicherheitsbedeutung zu. aus diesem grund wurde der typ c 2213 nach neuesten erkenntnissen konstruiert.
for this reason the c 2213 version has been designed in accordance with the latest findings.

alle dem vakuumregler nachgelagerten rohrleitungen und geräte arbeiten unterhalb des atmosphärischen drucks. dadurch wird das risiko eines chloraustritts so gering wie möglich gehalten. im falle einer leckage saugt die anlage luft an, ohne dass dabei chlor entweicht.
to avoid the risk of chlorine leakage all pipings and devices downstream of the vacuum regulator are below atmospheric pressure. in case of leakage air is sucked into the system, but no chlorine escapes into the atmosphere.

der vakuum-chlorumschalter sorgt für automatische umschaltung zwischen den beiden flaschen- oder fassbatterien. das gerät ist für vollvakuum-anlagen geeignet – der vakuumregler ist dabei teil der versorgungsbatterie
the vacuum chlorine changeover unit effects automatic switching between the two cylinders or drum batteries. the device is suitable for total vacuum systems - the vacuum regulator is part of the supply battery.