검색어: verantwortungsprinzips (독일어 - 영어)

diesem anspruch tragen die vorgesehenen maßnahmen zur verfahrensvereinfachung mit gleichzeitiger verfahrensbeschleunigung bei wahrung des verantwortungsprinzips ebenso rechnung wie die geplante beweiserleichterung bei der bestimmung des zuständigen mitgliedstaats.
this requirement is taken into account by the measures intended to simplify procedures and simultaneously speed them up, while maintaining the principle of responsibility, as does the planned less onerous burden of proof when determining which member state is responsible.

die genfer chirurgen um philippe morel beharren darauf, mit ihrem "da vinci"-system noch nie zwischenfälle gehabt zu haben. sie seien von "intuitive surgical" immer korrekt informiert worden. swissmedic beruft sich einzig auf informationen der firma und das "verantwortungsprinzip".
in geneva morel and his colleagues insist they have never encountered any accidents with the same da vinci system and have always been properly informed by intuitive. swissmedic relies solely on information from the firm and the “principle of responsibility”.