검색어: verbergenden (독일어 - 영어)

den voraneilenden und den sich verbergenden
and by the planets that move swiftly and hide themselves,

ich schwöre bei den sich verbergenden,
i swear by the slinkers,

16 die voraneilenden und die sich verbergenden -,
16 that run their course (and) hide themselves,

verfahren zum informationsverbergen und dokument zur gesicherten kommunikation von verbergenden informationen
method for concealing information and document for securely communicating concealed information

16. die voraneilenden und die sich verbergenden -, 17. und die nacht, wenn sie vergeht,
stars which are visible during the night (16) and sit during the day, or by the darkening night (17)

die fels-abdeckung kann von der außenseite des tanks entfernt werden, um die sich verbergenden und schlafenden tiere zu beobachten.
the rock-cover can be removed from outside the tank to observe the hiding and sleeping animals and placed back on the glass.

in der darstellung sieht man ein neugieriges kind, das unter dem den marionettenspieler verbergenden tuch hineinspäht, um das geheimnis der theaterkunst zu entdecken.
in the print a curious child is visible while he is spying under the tent that covers the puppeteer to try to disclose the secrets and the art of the comedian.

man muß vielmehr die sich dahinter verbergenden nationalen realitäten genauer untersuchen, denn dann lassen sich jenseits der finanziellen konvergenzkriterien drei große divergenz-kriterien feststellen.
we need to examine more closely the underlying national realities in order to distinguish, over and above financial convergence criteria, three great criteria for divergence.

immerhin kennt saddam hussein keinerlei skrupel und leicht zu verbergende waffen sind genau sein fall.
after all, saddam hussein is a completely heartless man, and weapons that are easy to conceal are right up his street.