검색어: verbluten (독일어 - 영어)

verbluten
exsanguination

verbluten?
bleed to death?

auch wenn ich verbluten muss
even if it causes me to bleed to death

tom befürchtete zu verbluten.
tom was afraid he might bleed to death.

so will verbluten meine seele.
my soul will bleed in dismay.

die anderen können verbluten und verrecken.
the others can bleed to death.

sie kastriert johnny und lässt ihn im badezimmer verbluten.
she invites him back to her cottage for a hot bath, where she masturbates him.

eine anzahl von venen war geplatzt, und er hatte begonnen zu verbluten.
by the time they arrived home he knew it was dangerous.

„oder können sie logisch begründen, warum gott selber verbluten mußte???”
“or can you give a logical explanation why god himself had to bleed to death???”

es hatte den anschein, als würde die geschächtete bestie langsam aber sicher verbluten.
the slain beast seemed to bleed to death slowly but surely.

haller stößt ein messer in das mal eines liebesbisses unter hermines linker brust und hermine scheint zu verbluten.
what matters is not whether the murder actually occurred, but rather that at that moment it was haller's intention to kill hermine.

wenn die bereits sichtbaren metastasen zu bluten beginnen würden, würde spike innerlich verbluten und ich würde ihn erlösen müssen.
if the metastases that were already visible would start bleeding, spike would bleed to death and i would have to relieve him from his pain.

deutschlands jugend würde noch mehr verbluten als einst, denn wie immer läge die last des kampfes nur auf uns, und das ergebnis wäre die unabwendbare niederlage.
germany's youth would be bled even more than the last time, for as always the burden of the fighting would rest only upon us, and the result would be inevitable defeat.

bei diesem thema möchte ich sie auch an die schändlichkeit der anhaltenden unterstützung der praxis in europa erinnern, an die schlachtung von tieren, ohne sie zu betäuben und sie dann verbluten zu lassen.
on this subject, i also remind you of the great vileness of continuing to support the practice, in europe, of butchering animals without stunning them and letting them bleed to death.

ich sage es hier deutlich: mir würde schlecht vor einem europa, das in st. petersburg beim krimsekt zusammensitzt, während in tschetschenien menschen auf den straßen verbluten.
let me say this very clearly: it makes me sick to be part of a europe that is sipping crimean champagne in st petersburg while people are bleeding to death on the streets of chechnya.

hunderte von kindern haben wir an dieser in auswaertigen kliniken "aerztlich" gesetzten komplikation im kantha bopha verbluten und sterben sehen, es gibt gegen diese komplikation keine behandlung.
we have watched hundreds of children bleed to death in kantha bopha as a result of the "medical" complications from other clinics.

zehn proletarische aufstände, zehn niederlagen, eine nach der anderen, könnten die deutsche arbeiterklasse nicht so verbluten lassen und schwächen wie ein zurückweichen vor dem faschismus jetzt, wo erst die frage entschieden werden muß, wer herr im hause deutschland sein wird.
ten proletarian insurrections, ten defeats, one on top of the other, could not debilitate and enfeeble the german working class as much as a retreat before fascism would weaken it at the very moment when the decision is still impending on the question of who is to become master in the german household.

herr präsident! vor zwei wochen lief im schwedischen fernsehen ein aufsehenerregender dokumentarfilm, in dem gezeigt wurde, wie religiöse führer in schweden, christliche wie moslemische, die sunna-beschneidung empfehlen, wie in schweden ansässige personen ihre töchter während der sommerferien in kenia und somalia verstümmeln lassen und wie ein schwedischer arzt seiner meldepflicht gegenüber den behörden nicht nachgekommen ist, nachdem er ein mädchen bei einer von ihren eltern organisierten beschneidung vor dem verbluten gerettet hat.
mr president, two weeks ago a swedish tv documentary attracted a great deal of attention when it showed how religious leaders, christian and muslim, in sweden recommend sunna circumcision, how swedish citizens have their daughters circumcised in kenya and somalia during the summer holidays, how circumcisers are flown into sweden to conduct circumcisions and how a swedish doctor failed to report to the social services the fact that he had saved a girl from bleeding to death after her parents had had her circumcised.