검색어: vergütungsausschuss (독일어 - 영어)

vergütungsausschuss
remuneration committee

(vergütungsausschuss)
(compensation committee)

der vergütungsausschuss
the remuneration committee

wieder in den vergütungsausschuss.
committee for one year.

5. wahlen in den vergütungsausschuss
5. elections to the compensation committee

vergütungsausschuss, auf basis derempfehlung des ceo
compensation committee based on proposals by the ceo

ein vergütungsausschuss überwacht die angemessenheit der vergütungssysteme .
in this case , it will be necessary to amend the regulation accordingly . 2

der vergütungsausschuss überprüfte diese grundsätze letztmals im jahr 2012.
they were last reviewed by the compensation committee in 2012.

der vergütungsausschuss des aufsichtsrats ist für die gestaltung der vorstandsvergütung verantwortlich.
the remuneration committee of the supervisory board is responsible for determining executive board pay.

weder ein eigener nominierungsausschuss noch ein eigener vergütungsausschuss wurden eingerichtet.
neither a separate nomination committee nor a separate compensation committee has been established.

der vergütungsausschuss sollte seine aufgaben unter wahrung von unabhängigkeit und integrität wahrnehmen.
the remuneration committee should exercise independent judgement and integrity when exercising its functions.

der ausschuss für vorstandsangelegenheiten (vergütungsausschuss) befasst sich mit den personalangelegenheiten der vorstandsmitglieder.
the committee for managing board matters (compensation committee) deals with managing board personnel matters.

dies könnte jedoch auch dazu führen, dass der vergütungsausschuss sich von externer seite beraten lässt.
however, this could also have the result that a remuneration committee seeks external advice.

er wird jedoch der generalversammlung vom 22. märz 2016 zur wiederwahl in den verwaltungsrat und den vergütungsausschuss vorgeschlagen.
er wird jedoch der generalversammlung vom 22. märz 2016 zur wiederwahl in den verwaltungsrat und den vergütungsausschuss vorgeschlagen.

in den nominations- und vergütungsausschuss wurden dr. beat kälin und dr. peter altorfer gewählt.
all other previous members of the board of directors were confirmed in office. dr. beat kälin and dr. peter altorfer were elected to the nomination and compensation committee.

die vakanz im nominations- und vergütungsausschuss wird bis zur generalversammlung 2015 durch dr. peter altorfer besetzt.
the vacancy on the nomination and compensation committee will be filled by dr. peter altorfer until the 2015 annual general meeting.

der vergütungsausschuss sollte den aktionären über die wahrnehmung seiner aufgaben bericht erstatten und zu diesem zweck auf der jahreshauptversammlung anwesend sein.
the remuneration committee should report on the exercise of its functions to the shareholders and be present at the annual general meeting for this purpose.

(f) die vergütung höherer führungskräfte in den bereichen risikomanagement und compliance wird vom vergütungsausschuss unmittelbar überprüft;
(f) the remuneration of the senior officers in the risk management and compliance functions is directly overseen by the remuneration committee;

2.1 der vergütungsausschuss wird vom board aus den unabhängigen non-executive directors des unternehmens ernannt und besteht aus mindestens zwei mitgliedern.
2.1 the committee shall comprise at least two members. members of the committee shall be appointed by the board from amongst the independent non-executive directors of the company on the recommendation of the nomination committee in consultation with the chairman of the remuneration committee the chairman of the board may also serve on the committee as an additional member if he or she was considered independent on appointment as chairman.

der vergütungsausschuss sollte die vergütungspolitik für geschäftsführende direktoren und vorstandsmitglieder, einschließlich der politik für aktienbezogene vergütungen, und deren umsetzung in regelmäßigen abständen überprüfen.
the remuneration committee should periodically review the remuneration policy for executive or managing directors, including the policy regarding share-based remuneration, and its implementation.