검색어: verlagerungseffekt (독일어 - 영어)

aus dem programm kann ein verlagerungseffekt von der straße zum kombinierten verkehr im ausmaß von 27 000 mio. t/km erwartet werden.
with the present programme a transfer effect from road to combined transport of 27 000 million t/km can be expected.

der zukünftige verlagerungseffekt hängt von der wettbewerbsfähigkeit des bahnsystem gegenüber der strasse ab. sinkende diesel- und hohe trassenpreise sowie die aufwertung des franken gefährden die entwicklung des kombinierten verkehrs durch die schweiz.
the future modal shift effect depends on the competitiveness of the rail system compared to the road. falling diesel prices and high train path prices as well as the appreciation of the swiss franc jeopardize the development of combined transport through switzerland.

das zeigt die vielzahl der auf die miniausschreibung eingegangenen bewerbungen. das förderprogramm zielt mit präzis zugeschnittenen fördertatbeständen auf verlagerungseffekte von der straße auf die umweltfreundlicheren verkehrsträger.
by precisely targeting specific objects of assistance, the support programme aims to bring about the transfer of goods from the roads to more environmentally friendly means of transport.