검색어: verreibung (독일어 - 영어)

verreibung
trituration

schon nach der verreibung trat isolationsgefühl auf.
he has spent his life basically on the road.

dafür wurde die seitliche verreibung im farbwerk fast auf null reduziert.
to achieve the necessary accuracy and density, lateral reciprocation is reduced to almost zero.

erhöhung der tragfähigkeit der oberfläche (berührung, verreibung, verschleiß)
increase in loading capacity of the surface (contact, seizure, wearing)

die patina entstand durch die verreibung von palmöl, die teil des verehrungskults war.
die patina entstand durch die verreibung von palmöl, die teil des verehrungskults war.

die tragfähigkeit der verzahnung zu verbessern (berührung, biegung, verreibung, verschleiß)
increase loading capacity of the gearing (contact, bend, seizure, wear)

diese verreibung wird der mischung aus (2) und (4) unter intensiver mischung zugegeben.
this triturate is added to the mixture of (2) and (4), with thorough mixing.

zunächst werden die pflanzlichen, tierischen oder mineralischen rohstoffe in eine flüssige (urtinktur) oder pulverisierte form (verreibung) gebracht.
to start with, the plant, animal or mineral raw material is liquidized (mother tincture) or pulverized (trituration).

durch die minimale seitliche verreibung entsteht kein irisdruck-effekt: die farben kommen randscharf getrennt bis auf das gummituch – und auf den bogen (4)
minimal reciprocation eliminates overlap: the colours are separated cleanly on the blanket and thus on the sheet (4)

es geht um verreibungen und arzneiprüfungen.
we were discussing trituration and provings.