전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
entscheidungen der berufungsgerichte, einige entscheidungen des gerichts für markt- und wettbewerbsangelegenheiten sowie des versicherungsgerichts können beim obersten gerichtshof angefochten werden.
decisions of courts of appeal and land courts, as well as certain decisions of the insurance court and market court may be appealed against to the supreme court, provided that the supreme court grants leave to appeal.
der elternurlaub wird bei der festsetzung des jahresurlaubs berücksichtigt und gilt als versicherungszeit für die berechnung der rentenanwartschaften (doch folgt die anwendung im privatsektor im zweifelsfall der entscheidung des versicherungsgerichts vom dezember 2001.
parental leave counts for annual leave purposes and as a period of insurance for the calculation of retirement benefits (but application to private sector in doubt following decision of insurance court in december 2001.
die entscheidungen der berufungsgerichte, des versicherungsgerichts und des gerichts für markt- und wettbewerbsangelegenheiten können beim obersten gerichtshof angefochten werden, vorausgesetzt, dass der oberste gerichtshof dem antrag auf zulassung des rechtsmittels stattgibt.
decisions of courts of appeal and land courts, as well as certain decisions of the district courts, insurance court and market court may be appealed against to the supreme court, provided that the supreme court grants leave to appeal.