전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
geschäftsleute versuchen, für ihre steuererklärung ihr einkommen auf den kleinstmöglichen betrag schrumpfen zu lassen oder überhaupt kein versteuerbares einkommen anzugeben.
those in business try to shrink their declared income to the smallest amount possible, or not declare any income at all.
jede besteuerung der arbeit muss die fähigkeit eines unternehmens berücksichtigen, versteuerbares einkommen zu erzielen, und gleichzeitig die notwendigkeit, die nötige stabilität auf dem arbeitsmarkt sicherzustellen.
a tax on labour must at the same time take into consideration both the ability of a company to create taxable income and the need to ensure the necessary stability in the workforce.
"kommt die gemeinsame körperschaftsteuer-bemessungsgrundlage zum einsatz, bedeutet dies, dass alle grenzübergreifend tätigen unternehmen unabhängig davon, in welchem land ihr hauptsitz liegt, einheitliche grundsätze für die ermittlung des versteuerbaren einkommens anwenden.
"use of the ccctb option will mean that all businesses operating across borders will apply uniform principles for assessing their tax base, irrespective of which country their registered office is based in.