검색어: verteidigungsfragen (독일어 - 영어)

verteidigungsfragen
defence issues

"europäische verteidigungsfragen"
"european defence matters"

ausschuss für nukleare verteidigungsfragen
nuclear defence affairs committee

und so ist es auch in verteidigungsfragen.
this is also true in defence matters.

vanessa frazier direktorin für verteidigungsfragen
mrs vanessa frazier director for defence matters

schulungsprogramm in sicherheits- und verteidigungsfragen (2008 - 2010)
training programme in security and defence matters 2008 - 2010

schaffung einer europäischen identität in sicherheits- und verteidigungsfragen
a european identity for security and defence

so setzt sich großbritannien für eine engere zusammenarbeit in verteidigungsfragen ein.
britain, for example, is a keen exponent of greater cooperation in the defence field.

parlamentarischer staatssekretär und sprecher der lords für verteidigungsfragen, ministerium der verteidigung
parliamentary under secretary of state and lords spokesman on defence, ministry of defence

die finanzierungsfazilität der kommission sollte nicht mit diesen verteidigungsfragen verwechselt werden.
the commission 's financial facility should not be mixed up with these defence issues.

allermindestens müssen verteidigungsfragen in zukunft an der spitze der agenda europäischer gipfel stehen.
at the very least, then, defense issues need to be at or near the top of the agenda at european summits.

inzwischen sehen wir uns auch der sehr gefährlichen einbeziehung des europäischen konvents in verteidigungsfragen gegenüber.
we now have the very dangerous involvement of the european convention in defence matters.

innerhalb der nato kann europa keine eigene identität in sicherheits- und verteidigungsfragen heranbilden.
nato security and defence cannot possibly have a european identity.

wir sind prinzipiell und im hinblick auf die praktischen folgen dagegen, dass sich die eu in verteidigungsfragen einmischt.
we reaffirm our unequivocal undertaking to accomplish the total elimination of nuclear arsenals, leading to nuclear disarmament ’ .

für die europäischen mitglieder könnte dies auch deren bereitschaft testen, sich unabhängig von den usa verteidigungsfragen anzunehmen.
for the european alliance’s members this could also be a test for their willingness to deal with defence issues independently of the us.

beides wird beim dezembergipfel im brennpunkt stehen: die erste hochrangige diskussion über verteidigungsfragen seit ausbruch der krise.
both will be in focus at the december summit: the first high-level discussion on defence issues since the onset of the crisis.

eine vergleichbare analyse veranlasste den ewsa letztes jahr dazu, für ein radikales umdenken in europa in richtung gemeinsamer verteidigungsfragen zu plädieren3.
a comparable analysis brought the eesc to plead, last year, for a radical change of mind in europe towards common defence issues3.

sie haben bittere erfahrungen mit der nato und haben die politik der europäischen union in sicherheits- und verteidigungsfragen bereits miterlebt.
they have bitter experience of???? and have already experienced the policy of the european union on security and defence issues.

freier handel, ein dialog der gesetzgeber und eine engere zusammenarbeit in sicherheits- und verteidigungsfragen stehen dabei naturgemäß im mittelpunkt.
free trade, legislative dialogue and closer cooperation on security and defence are naturally the main areas of action.

herr präsident, herr ratspräsident, herr vizepräsident der kommission! mit den verteidigungsfragen wird sich ein anderes mitglied unserer fraktion, herr modrow, befassen.
mr president, mr president-in-office of the council, mr vice-president of the commission, another member of my group, mr modrow, will be speaking on defence matters.