검색어: vertragsart: (독일어 - 영어)

wählen sie ihre vertragsart:
choose your contracting model:

hinweise : vertragsart langfristige konzession
comments : typical long term concession contract

arbeitszeit und vertragsart (tabelle a5):
working time and contract status (table a5):

je nach vertragsart ist eine abschlussrate / kauf- oder mietverlängerungsoption
depending on the contract, a final rate / purchase or mietverlängerungsoption is listed.

das gesamte von der union beschäftigte personal, ausgewiesen nach vertragsart,
all staff employed by the union, displayed by type of contract;

diese vertragsart verpflichtet beide parteien zum definitiven kauf/verkauf.
this type of contract commits both parties to the definitive purchase / sale.

die dynamik des beschäftigungswachstums war je nach mitgliedstaat, wirtschaftssektor und vertragsart unterschiedlich.
employment growth dynamics have been different across member states, economic sectors and types of contract.

folglich muß für diese vertragsart die notwendige flexibilität für die wesentlichen bestandteile gegeben sein.
the essential features of purchases of this nature should consequently offer the necessary flexibility.

diese können sie in der job suche nach funktion, vertragsart, standort und schlagwörtern filtern.
when opting for the career website you are able to filter by function, job type, location or keyword search.

diese vertragsart ist empfehlenswert, da bei nichteinhaltung beiden parteien ein finanzieller schaden entstehen würde.
this type of contract is recommended, as both parties would suffer a financial loss as a result of failure to comply.

unabhängig von der vertragsart, ist der vertrag für ein jahr unterzeichnet und kann stillschweigend jedes jahr erneut werden.
regardless of the contract type, it is signed for one year and is renewable automatically from year to year.

gegenwärtig wird diesen bediensteten anstelle der jetzigen regelung für aushilfspersonal eine neue vertragsart angeboten.(vgl.
such staff will from then on be offered the new type of contract instead of the auxiliary staff arrangements used at present.

die vorliegende sitzt auf dem stuhl in der gleichen serie ist hier in einer für beide umgebungen vertragsart bar ist in privaten küchen hocker überarbeitet.
the seat of the chair belonging to the same series is here reworked into a stool suitable for both contract environments such as bars and private kitchens.

denn mit leasing bleiben sie immer auf dem neuesten stand der technik. je nach gewählter vertragsart stehen ihnen nach vertragsende verschiedene möglichkeiten zur verfügung.
with leasing, your vehicles, machinery and technology are always state-of-the-art. and once you reach the end of the lease term, you can opt to extend your lease, acquire the equipment, or replace it with newer technology.

g) die vertragsmengen und die liefermengen jedes erzeugnisses, aufgeschlüsselt nach der vertragsart, d. h. kurzzeitvertrag oder mehrjahresvertrag;
(g) the quantities of each product contracted for and delivered by type of contract (short-term or multiannual);

b) die im rahmen von verträgen angelieferten mengen, aufgeschlüsselt nach lieferquartal und vertragsart, d. h. kurzzeitvertrag oder mehrjahresvertrag;
(b) the quantities received under contract, broken down by delivery period and type of contract (short-term or multiannual);

b) die im rahmen von verträgen den verarbeitern angelieferten mengen, aufgeschlüsselt nach der vertragsart, d. h. saisonvertrag oder mehrjahresvertrag;
(b) the quantities of each product received by the processors under contract, broken down by type of contract (one-year or multiannual);

b) die den verarbeitern im rahmen von verträgen angelieferten mengen jedes erzeugnisses, aufgeschlüsselt nach der vertragsart, d. h. kurzzeitvertrag oder mehrjahresvertrag;
(b) the quantities of each product received by the processors under contract, broken down by type of contract (short-term or multiannual);

auf unserer weltweiten karriere-website finden sie alle derzeit offenen stellen. diese können sie in der job suche nach funktion, vertragsart, standort und schlagwörtern filtern.
you will find all our vacant positions on our global career website and can filter by function, job type, location or keyword search.

deshalb werden verschiedene besondere vertragsarten, wie die arbeits­ oder versicherungsverträge, auf spezielle weise behandelt.
various types of special contract, such as employment or insurance contracts, are therefore dealt with separately.