검색어: vertragsgegenstand (독일어 - 영어)

vertragsgegenstand
subject matter of the contract

2. vertragsgegenstand
§ 2 object of the agreement

§ 1 vertragsgegenstand
§ 1 object of this agreement

3.1. vertragsgegenstand
3.1. object of the contract

1. vertragsgegenstand, vertragspartner
1. contract issue, contract partners

1. vertragsgegenstand und parteien
1. subject of contract and parties

§ 1 vertragsgegenstand und vergütung
§ 1 scope of license and compensation

artikel i.1 - vertragsgegenstand
article i.1 - subject

wir machen es zum vertragsgegenstand."
we'll make it part of the contract."

Änderungen am vertragsgegenstand vorgenommen hat;
- the purchaser made changes to the subject matter;

§ 1. vertragsgegenstand und ausschließlichkeit der agb
these general terms and conditions govern the use of the software.

vertragsgegenstand (in die Übersichtstabelle aufzunehmen)
subject matters (to be included in a summary table)

derweitig über den vertragsgegenstand zu verfügen.
month we are authorised to dispose otherwise of the goods.

der vertragsgegenstand des unternehmenskaufes ist zu strukturieren.
the object of the agreement in the case of company acquisition must be structured.

ist ihr jeweiliger vertragsgegenstand konkret beschrieben?
is the particular subject of your contract described concretely?

der vertragsgegenstand unsachgemäß behandelt oder überbeansprucht worden ist,
- the subject matter was handled improperly or was overused;

geltungsbereich der missbräuchlichkeits-prüfung: preis und vertragsgegenstand
scope of the unfairness test: price and subject matter of the contract

die auftragsbestätigung gibt alle abreden zwischen den vertragsparteien zum vertragsgegenstand
contains all agreements between the parties to the contract relating to the contract goods or services

d. der garantieanspruch besteht ausschließlich für schäden am vertragsgegenstand.
d. the warranty claim applies exclusively to damage to the object of the warranty.

diese sind nicht vertragsgegenstand. insofern erfolgt der verkauf – wie
thus the sale is effected „as is“ by