검색어: vertragsoptionen (독일어 - 영어)

versäumnis von fristen, vertragsoptionen, etc.
failure of deadlines, contract options, etc.

zum beispiel betont der eetf-bericht die notwendigkeit verschiedener vertragsoptionen für arbeitgeber und arbeitnehmer und einer vereinfachung des rechtsrahmens für unternehmen.
for example, the eetf report underlines the need for employees and employers to be able choose from a variety of contractual employment relations, and that business regulation needs to be simplified.

diese wirkung kann § 204 abs. 1 satz 1 nr. 2 buchstabe b vvg ungeachtet der tatsächlich nur gering erweiterten wechseloptionen der versicherungsnehmer haben, weil es die unternehmen zwingt, ihren kunden die vorteile eines verbleibs im eigenen unternehmen zu verdeutlichen und ihnen gegebenenfalls neue vertragsoptionen aufzuzeigen.
§ 204.1 sentence 1 no. 2 letter b vvg may have this effect, notwithstanding the insured’s possibilities of changing, which in fact have been only slightly increased, because it forces the undertakings to make clear to their customers the advantage of remaining in their own undertaking and if relevant to show them new contract possibilities.