검색어: vertragsvereinbarung (독일어 - 영어)

mit den igc-gästen wird jeweils eine vertragsvereinbarung abgeschlossen.
a contractual agreement will be concluded with each igc guest.

• die englische sprache wird ebenfalls für die vertragsvereinbarung mit bemz angeboten.
• the english language is offered for the execution of the contract with bemz

klicken sie hier - > igc-guests-eye-view-check vertragsvereinbarung
click here to view the - > contractual agreement for an igc guest’s eye view check

eine entsprechende vertragsvereinbarung mit einer laufzeit von fünf jahren wurde durch die geschäftsführung aktuell unterzeichnet.
an appropriate contractual agreement with a term of five years was currently signed by management.

eine entsprechende vertragsvereinbarung mit einer laufzeit von fünf jahren haben beide unternehmen im sommer 2006 unterzeichnet.
a suitable contractual agreement running for a period of five years was signed by both companies in the summer of 2006.

je nach vertragsvereinbarung bestehtdie möglichkeit das objekt am laufzeitende zum marktwert von der leasinggesellschaft käuflich zu erwerben, eine vertragsverlängerung zu vereinbaren oder das leasingobjekt zurückzugeben.
at the end of the term, the lessee can exercise the purchase option, if granted to him, at the residual book value or the lower fair market value. moreover, depending on the contract agreement, there is the option to purchase the asset from the leasing company at current market value at the end of the term, to agree upon an extension of the contract or to return the leased asset.

die bauprozess der mauttore, wie auch der ganze errichtungsprozess des viatoll systems wird in Übereinstimmung mit dem zeitplan und der vertragsvereinbarung zwischen gddkia und dem ausführendenpartner kapsch company ablaufen.
the process of building gantries as well as the entire process of building the viatoll system is performed in accordance with the schedule and provisions of the agreement between gddkia and the system’s contractor - kapsch company.

7.3. im falle einer eillieferung gehen eventuelle zusatzkosten zulasten des käufers, es sei denn, es liegt eine anderslautende vertragsvereinbarung mit etilux vor.
7.3. in the event of an urgent delivery, any possible additional costs shall be borne by the buyer, except in the case of an agreement concluded with etilux to the contrary.

es wäre völlig unannehmbar, eine solche verlängerung, die erhebliche auswirkungen auf den gemeinschaftshaushalt hätte, auf der grundlage vertraulicher vertragsvereinbarungen mit den nationalen organisationen zum gegenstand einer durchführungsmaßnahme im rahmen des spezifischen programms zu machen.
it would be completely unacceptable to make this extension, with such significant implications for the eu budget, an executive implementing measure within this specific programme, on the basis of confidential contractual arrangements with the national associations.