검색어: vertriebsdienstleistungen (독일어 - 영어)

vertriebsdienstleistungen
distribution

4. vertriebsdienstleistungen
danish version

solide basis für erfolgreiche vertriebsdienstleistungen.
a solid base for successful sales services.

ausschreibung der redaktions-, Übersetzungs- und vertriebsdienstleistungen
tender for editorial, translation, dissemination services

wir bieten ihnen vertriebsdienstleistungen für alle arten von dokumenten.
we offer distribution services for all types of documents.

der gesamtsteuerbetrag für vertriebsdienstleistungen bleibt ungeachtet der anzahl der parteien in der absatzkette konstant.
the total tax amount for distribution services is constant, regardless of the number of parties in the sale chain.

gemäß der derzeitigen klassifikation umfassen die vertriebsdienstleistungen die teilsektoren großhandel, einzelhandel, franchising und kommissionäre.
the subsectors covered by the current classification are wholesaling, retailing, franchising and commission agents' services.

im bereich der vertriebsdienstleistungen sollen nach dem vorschlag der kommission staatsangehörige aus drittländern, die eine genehmigung zur eröffnung eines neuen kaufhauses beantragen, mit unionsbürgern gleichgestellt werden.
on distribution the proposal will confer non-eu nationals the same treatment as granted to eu nationals when applying for the opening of new department stores.

der verbleibende betrag ist für die ausschreibung von redaktions-, Übersetzungs- und vertriebsdienstleistungen sowie für ergänzende publikationen oder kommunikationsmaßnahmen zur bekanntmachung der ergebnisse des programms vorgesehen.
the rest will be used for tendering editorial, translation and dissemination services as well as for covering the costs of complementary publications or communication activities relating to the results of the programme.

in bezug auf die erbringung der vertriebsdienstleistungen nach artikel 25 buchstabe d entspricht die steuerbemessungsgrundlage der differenz zwischen dem nennwert des gutscheins und dem gezahlten kaufpreis, abzüglich des betrags der mehrwertsteuer auf die erbrachte vertriebsdienstleistung.
in respect of the supply of the distribution services referred to in point (d) of article 25, the taxable amount shall be equal to the difference between the nominal value of the voucher and the purchase price paid, less the amount of vat related to the supplied distribution service.

die beschaffung oder den erwerb von zahlstellen‑ oder wertpapierverwahrungsdienstleistungen, liquidations‑ und verwaltungsdienstleistungen für regulierte finanzinstitute und verkaufs‑, tilgungs‑ und vertriebsdienstleistungen für öffentliche schuldtitel, einschließlich darlehen und staatsanleihen, schuldverschreibungen und anderer wertpapiere,
the procurement or acquisition of fiscal agency or depositary services, liquidation and management services for regulated financial institutions, or services related to the sale, redemption and distribution of public debt, including loans and government bonds, notes and other securities;