검색어: verursachungsgerechten (독일어 - 영어)

es gilt, die geeignete balance zwischen der richtigen produktkomplexität, dem richtigen maß an wiederverwendung und den verursachungsgerechten kosten zu finden.
the challenge is to find the right balance between product complexity, component reusability and complexity costs.

die studie betrachtet außerdem die probleme der sicherstellung von quality of service über netzgrenzen, sowie probleme der adäquaten und verursachungsgerechten kostenallokation bei unterschiedlichen verfahren zur gewährleistung von quality of service.
respectively. furthermore the study addresses problems of realising quality of service over network boundaries and problems of adequate cost allocation within different strategies for realising quality of service.

das on demand-konzept von oxseed liefert neben den traditionellen services für ein unternehmensweites content management eine hochflexible, individualisierbare anwendungsinfrastruktur zu geringen, verursachungsgerechten kosten.
the on-demand concept of oxseed delivers not only the traditional services for enterprise-wide content management, but also a highly flexible, customizable application infrastructure at low, allocated costs.

die altlasten-sonderbehandlung im postgesetz sollte (zumindest für ex-post-verfahren) gestrichen werden: die sog. altlasten sollten in der ex-post-kontrolle wie übrige kosten verursachungsgerecht zugerechnet werden.
we argue this sentence in the german postal act should be deleted (at least for ex-post control): for ex-post control, these burdens should be attributed according to the causation principle, just as any other cost.