검색어: veterinärbehörde (독일어 - 영어)

diese voranmeldung erfolgt durch die zuständige veterinärbehörde.
the notification shall be dispatched by the competent veterinary authority.

1. jeder transport von tieren ist der zuständigen veterinärbehörde mitzuteilen.
1. any transport of animals must be notified to the competent veterinary authority.

zur direktschlachtung bestimmte tiere, vorbehaltlich der zustimmung der zuständigen veterinärbehörde;
subject to the approval of the competent veterinary authority, animals for direct slaughter,

wenden sie sich an die zuständige veterinärbehörde, wenn sie tiere mit sich führen wollen.
during outbreaks of animal diseases, there may also be local restrictions on the movement of live animals and products of animal origin. contact the relevant veterinary authorities if you are planning to transport animals.

vor der versendung von geflügel ist von der zuständigen dänischen veterinärbehörde eine entsprechende genehmigung einzuholen.
the prior authorisation from the competent veterinary authority of denmark shall be requested before the dispatch of poultry.

diese entscheidungen sind ferner der zuständigen veterinärbehörde des entnahme - oder des versandmitgliedstaates mitzuteilen .
the decisions must also be communicated to the competent veterinary authority of the member state of collection or provenance.

damit wurden alle verordnungen der europäischen kommission eingehalten. die veterinärbehörde hat die betroffenen gebiete gekennzeichnet.
all regulations of the european commission have been complied with, and the veterinary authority designated the affected areas.

die garantien der zuständigen veterinärbehörde des drittlandes hinsichtlich der einhaltung bzw. gleichwertigkeit der einschlägigen tiergesundheitsvorschriften;
the assurances which the competent veterinary authority of the third country can give regarding compliance or equivalence with the relevant animal health conditions;

d) die garantien der zuständigen veterinärbehörde des drittlandes hinsichtlich der einhaltung bzw. gleichwertigkeit der einschlägigen tiergesundheitsvorschriften;
(d) the assurances which the competent veterinary authority of the third country can give regarding compliance or equivalence with the relevant animal health conditions;

(2) erforderlichenfalls kann die zentrale veterinärbehörde über die maßnahmen gemäß dieser entscheidung hinaus weitere schutzmaßnahmen erlassen.
2. the central veterinary authority may introduce further protection measures other than those referred to in this decision if they are deemed necessary.

neuer artikel 6 buchstabe a) absatz 2 buchstabe d): desinfektionsmethoden und -mittel sollten von der zuständigen veterinärbehörde festgelegt werden.
new article 6(a)(2)(d): the disinfection methods and procedures should be determined by the competent veterinary authority.

informatisiertes netz zum verbund der veterinärbehörden
computerised network linking veterinary authorities