전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
im rahmen eines so genannten telemonitoring wurden täglich bestimmte vitalwerte der patienten von einem telemedizinischen zentrum erfasst und befundet.
as part of a “telemonitoring” program, certain vital parameters of these patients were recorded and evaluated by a telemedical monitoring center on a daily basis.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
mit ihnen erfassen zum beispiel chronisch kranke menschen ihre vitalwerte selbst und übermitteln diese per smartphone an den behandelnden arzt. damit lassen sich unter anderem versorgungsengpässe auf dem land abmildern.
they allow sufferers of chronic illnesses to record their vital data themselves, for example, and send them to their physician through their smartphones. among other effects, this can help compensate for the shortage of medical staff in some rural regions.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
die offene architektur des dokumentationssystems erlaubt die harmonische integration in die bestehende it-landschaft und ermöglicht darüber hinaus die aufzeichnung eines breiten spektrums verschiedenster informationen: angefangen von gesprächen (in- wie outbound; digitale wie analoge leitungen, analogfunk und tetra), über bildschirminhalte, daten von bewegungssensoren – bis zur exakten und zeitlich-hochauflösenden protokollierung der vitalwerte wie puls, blutdruck, blutzucker oder auch atemfrequenz. ihre mitarbeiter sind in der lage, mess- und hilfsgeräte über die care-center-software fernzusteuern?
the open architecture of the documentation system permits harmonious integration into the existing it landscape and the recording of the entire range of information: starting with conversations (inward and outbound; digital and analogue lines, analogue radio and tetra), via screen contents, data from movement sensors – to the exact and chronologically highly precise logging of vital signs such as pulse, blood pressure, blood sugar or even rate of breathing. are your employees able to control measuring and ancillary devices remotely via the care centre software?
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질: