검색어: volksschullehrer (독일어 - 영어)

zunächst volksschullehrer (lehrerseminarausbildung).
zunächst volksschullehrer (lehrerseminarausbildung).

zur hochschulbildung der volksschullehrer. ein vortrag
calls to the meetings of the adult education network

von 1908 bis 1909 arbeitete er als volksschullehrer.
he worked as a primary school teacher from 1908 to 1909.

er veranstaltete auch kurse für volksschullehrer, landwirte und hausfrauen.
he also organized courses for primary schoolteachers, farmers and housewives.

== leben ==august aichhorn war zunächst volksschullehrer in wien.
the city of vienna was a lifelong source of strength and vitality for aichhorn.

das war der volksschullehrer lusin, ein verschlossener, wortkarger, harter mensch.
he was a village school-teacher, luzin, a man reserved and uncommunicative, even cruel.

nach der matura wurde er 1902 volksschullehrer in krumbach, 1904 in wiener neustadt.
he stayed in austria through the war, and, in fear, publishing nothing.

1969–72 arbeitete er als seemann, 1977-89 als volksschullehrer in fuglafjørður.
he was educated school teacher in 1977, and worked as a school teacher in fuglafjørður from 1977-89.

die gesellschaft wurde 1924 vom volksschullehrer kalle aimo weiste gegründet und ist weiterhin ein familienbetrieb.
the company was founded in 1924 by school teacher kalle aimo weiste and it has remained a family business to this day.

josef albers begann 1905 eine ausbildung zum volksschullehrer und übte diese tätigkeit von 1908 bis 1913 aus.
in 1905, josef albers began his training as a primary school teacher and was employed as such from 1908 to 1913.

michael lang, geboren 1984, ist volksschullehrer. michael lang programmiert in php, css, html und javascript.
michael lang, born in 1984, teaches at a primary school. michael lang uses php, css, html, and javascript.

der ehemalige volksschullehrer pierre dillenbourg begann nach seinem diplom in erziehungswissenschaft an der universität von mons in belgien 1984 mit der forschung zu lerntechnologien.
a former elementary school teacher, pierre dillenbourg graduated with a degree in educational science from the university of mons, belgium and started research on learning technologies in 1984.

ich bin inzimbabwe geboren und war zubeginn meiner berufstätigkeit volksschullehrer, weshalb ich auch die mit den arbeitsbedingungen der lehrer verbundenen probleme gut kenne.
iwas born inzimbabwe and atthe beginning ofmycareer iwas ateacher inprimary school, that’s why i’m acquainted quite well with the problems, connected with teachers work conditions.

er beendete seine ausbildung zum volksschullehrer und war zunächst als finanzbeamter in fulda und seit 1921 beim „bochumer verein“ tätig.
he ended his training as a "volksschule" teacher and first worked as a finance official in fulda, and by 1921 at the "bochumer verein".

der am 7. september 1914 in zürich geborene hugo pfister war zehn jahre lang volksschullehrer, bevor er den entschluss fasste, sich ganz der musik zu widmen.
hugo pfister was born on sept. 7th 1914 in zürich, switzerland. there he was a primary school teacher for ten years before he made the decision to devote himself entirely to music. pfister studied piano and theory with marek czeslaw.

er arbeitet anfangs in einem tabakgeschäft. erste väter- zitatsammlung. 1866 wird er volksschullehrer und 10 jahre später tritt er ins berühmte kloster nea moni ein.
during this time he collected quotations of the fathers. in 1866 he became elementary school teacher and ten years later he entered the famous monastery nea moni.

alois epner ist 76 jahre alt, pensionierte volksschullehrer aus oberösterreich, geboren ist er als volksdeutscher in kroatien im dorf ceric nahe bei vinkovci. aus seinem geburtsort musste er im oktober 1944 mit seinen eltern vor den partisanen flüchten.
alois epner (76) is a retired teacher from upper austria.

die geschichte der firma weiste und somit die geschichte der industriellen herstellung von weihnachtsdekorationen in finnland begann in den 1920er jahren. volksschullehrer kalle aimo weiste beschloss in geschäftsleben zu steigen und gründete im jahre 1924 eine eigene firma in helsinki. seine geschäftsidee war, aus versilbertem kupferdraht weihnachtsdekorationen zu produzieren.
the history of the christmas decoration factory weiste – and at the same time the industrial manufacture of christmas decorations in finland – began in the 1920’s. school teacher kalle aimo weiste (1881-1963) decided to pursue a different career and founded a company of his own in helsinki in 1924. his business idea was to produce decorations for christmas trees from silver-plated copper thread.

als er sah, daß die frau, die in der tür stand, nun eine bewegung machte, um hinauszugehen, schrie er ihr zu: »du sollst warten, habe ich gesagt!« und in jener ungeschickten, verworrenen redeweise, die konstantin so gut an ihm kannte, begann er, indem er seine blicke wieder bei allen umherwandern ließ, seinem bruder krizkis lebensschicksale zu erzählen: wie er von der universität verwiesen sei, weil er sonntagsschulen und einen verein zur unterstützung armer studenten gegründet habe, und wie er dann eine stelle als volksschullehrer angenommen habe, und wie er auch von da weggejagt und endlich noch aus irgendwelchem grunde vor gericht gekommen sei.
seeing that the woman in the doorway was about to go out he shouted to her: 'wait, i told you,' and in the awkward and blundering manner familiar to constantine, he again looked round at everybody, and began to tell his brother about kritsky: how he had been expelled from the university because he had started a society to help the poorer students, and also sunday schools, and how he had afterwards taught in an elementary school, and had been turned out from that too, and had then been tried on some charge or other.