검색어: vollebæk (독일어 - 영어)

der hohe kommissar der osze für nationale minderheiten, herr vollebæk, lobte die slowakische republik.
the osce high commissioner for national minorities, knut vollebæk, praised the slovak republic.

matlary ist professorin für internationale politik an der universität oslo und war von 1997 bis 2000 staatssekretärin unter außenminister knut vollebæk.
she is a professor of international politics at oslo university, specializing in energy policy, security policy, and international human rights.

die konformität der gesetzesänderung mit internationalen standards wurde durch die europäischen behörden im minderheitenbereich bestätigt - durch den hohen kommissar der osze herrn knut vollebæk und den eu-kommissar herrn leonard orban.
the conformity of the amended law to international standards has been confirmed by the european authorities in the area of minorities - osce high commissioner knut vollebæk and eu commissioner leonard orban.

während unbegründete gerüchte aus ungarn über ein erfundenes gesetz aus der slowakei die runde machten, wandte sich die slowakische republik an den hohen kommissar für nationale minderheiten, knut vollebæk, um eine objektive beurteilung der tatsächlich in der slowakei angenommenen rechtsvorschrift zu erhalten.
while unsubstantiated rumours were being spread from hungary about a fabricated law from slovakia, the slovak republic turned to the high commissioner for national minorities, knut vollebæk, to make an objective assessment of the legislation actually adopted in slovakia.

ganz im gegenteil, das slowakische sprachengesetz richtet sich vollständig nach den internationalen standards, wie dies von dem kompetentesten beobachter, herr kommissar vollebæk von der organisation für sicherheit und zusammenarbeit in europa (osze), bestätigt wird.
on the contrary, the slovak language law conforms fully with international standards, as confirmed by the most competent observer - commissioner vollebæk of the organisation for security and cooperation in europe.