검색어: vollqualifizierten (독일어 - 영어)

spezifiziert den vollqualifizierten rechnernamen des servers.
specifies the fully-qualified hostname of the server.

bitte beachte, dass require_once() den vollqualifizierten pfad benötigt.
please note that require_once() is using a fully qualified path.

diese datei sollte nur den rechnernamen des systems enthalten, nicht einen vollqualifizierten domänennamen.
this file should contain only the system hostname, not a fully qualified domain name.

mit dem filter wird nach dem filtertext gesucht, den sie als vollqualifizierten namen der klasse eingegeben haben.
the filter looks for the filter text you typed the fully qualified name of the class.

für common name geben sie den vollqualifizierten namen des systems ein, auf dem das zertifikat später installiert wird.
at the common name prompt, input the fully qualified name for the system that will use the certificate.

es ist zu betonen, daß ein solcher status die förderung der mobilität zum hauptzweck haben muß und daß der lehrlingsbegriff dem niveau der vollqualifizierten dualen ausbildung in allen mitgliedstaaten, wie zum beispiel deutschland und Österreich, rechnung tragen muß.
it should be stressed that the main purpose of such a status would be to promote mobility, and that the term'trainee' would have to take account of the dual system of vocational training in member states such as germany and austria.

ich höre mit freude, daß die kommission maßnahmen in dieser angelegenheit ergreift. es geht hier um eine frau aus meinem wahlkreis, die einen ausgezeichneten abschluß einer englischen universität in französisch und deutsch hat, vollqualifizierte lehrerin im vereinigten königreich ist und den abschluß master of arts hat.
i am delighted to hear that the commission is taking action on this matter because the constituent of mine who i referred to has a first-class degree at an english university in french and german, is a fully qualified teacher in the united kingdom and has a master of arts in german.