검색어: vollzeitbeschäftigten (독일어 - 영어)

anzahl der vollzeitbeschäftigten besichtiger
number of full-time inspectors

2% für mikrounternehmen mit einem vollzeitbeschäftigten arbeitnehmer;
2% for microenterprises that have a single employee with full-time job;

eine jae entspricht einer vollzeitbeschäftigten person im betrieb.
one annual work unit is equivalent to one person working full-time on the holding.

1% für mikrounternehmen mit 2 oder mehr vollzeitbeschäftigten arbeitnehmer;
1% for microenterprises having 2 or more employees with a full-time job;

danach werden die ergebnisse für den personenkreis der vollzeitbeschäftigten präsentiert.
after that, the findings for the circle of persons in full-time employment are presented.

der anteil der vollzeitbeschäftigten beträgt 83 % und der frauen 49 %.
an estimated 83% of jobs are full time; women occupied an estimated 49% of all jobs in this sector.

die vollzeitbeschäftigten arbeiter und ihre familien bekommen kostenfrei angemessenen wohnraum zur verfügung gestellt.
full-time workers and their families have access to free, dignified housing.

arbeitgeber mit vielen vollzeitbeschäftigten könnten ihre bestehenden versicherungsunternehmen ermutigen, solche notfallpolicen einzuführen.
employers with a large number of full-time employees could encourage their existing insurance companies to create the emergency policies.

diese 24.910.000 mannstunden könnten verwendet werden, um die arbeitsbelastung der vollzeitbeschäftigten zu reduzieren.
at some level of hours, the employer will need a full roster of employees.

die richtlinie 97/81/ec über teilzeitarbeit schreibt die gleichbehandlung von teilzeitbeschäftigten und vergleichbaren vollzeitbeschäftigten vor.
directive 97/81/ec on part-time work requires equal treatment for part-time staff with comparable permanent staff.

der lohnunterschied zwischen teilzeitbeschäftigten frauen und vollzeitbeschäftigten männern (durchschnittlicher bruttostundenlohn) beträgt 39 %.
there is a 39% differential between women working part-time and men working full-time (mean gross hourly earnings).

der sektor beschäftigt 3,4 mio. vollzeitarbeitskräfte (1,7% der vollzeitbeschäftigten in der eu)8.
the sector accounts for 3.4 million full time jobs – or 1.7% of total eu employment8.

die im berichtsjahr 2009 gezahlte erfolgsbeteiligung für das geschäftsjahr 2008 betrug 1.586 € brutto (pro vollzeitbeschäftigten).
the bonus paid in 2009 for fiscal year 2008 was € 1,586 gross for full-time employees.

die zentrale eu-stelle würde personal benötigen, wobei ein bedarf von 10 vollzeitbeschäftigten personen eher niedrig geschätzt wäre8.
the central eu body would need to be staffed, 10 persons full-time is a lower estimate8.

bruttomonatsverdienste2) der vollzeitbeschäftigten arbeitnehmer3) im produzierenden gewerbe und im dienstleistungsbereich eur x x 3.672 x x ... x x ... x x ... x ...
gross monthly earnings2) of full-time employees3) in the industry and the services sector eur x x ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

bruttomonatsverdienste2) der vollzeitbeschäftigten arbeitnehmer3) im produzierenden gewerbe und im dienstleistungsbereich eur x x ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
gross monthly earnings2) of full-time employees3) in the industry and the services sector eur x x ... x x ... x x ... x x ... x ...

vollzeitbeschäftigter
full-time unemployement insured