검색어: von der anamnese (독일어 - 영어)

Übersetzung der anamnese
translation of the anamnesis

gastrointestinaltrakts in der anamnese
diameter of the

eine invagination in der anamnese.
previous history of intussusception.

cerebrovaskuläre ereignisse in der anamnese
history of cerebrovascular accident

intraspinale operation) in der anamnese
- major surgery, biopsy of a parenchymal organ, or significant trauma within the past 2 months

der anamnese ist die behandlung kontraindiziert.
parc scientifique 2, rue du bosquet b-1348 ottignies – l. l. n

- sehnenerkrankungen mit fluorchinolonen in der anamnese.
- history of tendon disease with a fluoroquinolone.

aplastische anämie oder mds in der anamnese (%)
history of aplastic anemia or mds (%)

patienten mit malignen erkrankungen in der anamnese.
patients with history of malignancies.

- angeborenes oder idiopathisches angioödem in der anamnese
- history of hereditary or idiopathic angioedema

jede person mit fieber oder fieber in der anamnese
any person with fever or a history of fever

bei patienten mit hypokaliämie in der anamnese, einschließlich der
- hypokaliemia: patients with a known history of hypokaliemia including that caused by

– drogen-, arzneimittel- oder alkoholabusus in der anamnese
28 56 98

- in der anamnese hämolyse, hämolytische anämie oder nierenfunktionsstörungen
- has history of haemolysis, haemolytic anaemia or renal impairment.

intraspinale operation) in der anamnese bekannte hämorrhagische diathese
surgery) known haemorrhagic diathesis

ausschlusskriterien waren entzündungen, traumen oder operationen in der anamnese.
the exclusion criteria were history of ocular inflammation, trauma or surgery.

-herzinsuffizienz oder herzinsuffizienz in der anamnese (nyha i bis iv)
-cardiac failure or history of cardiac failure (nyha stages i to iv)

schlaganfall oder transitorische ischämische attacke (tia) in der anamnese.
history of stroke or transient ischaemic attack (tia).

malignes neuroleptisches syndrom und/oder atraumatische rhabdomyolyse in der anamnese.
a previous history of neuroleptic malignant syndrome (nms) and/or non-traumatic rhabdomyolysis.

in der anamnese-lebererkrankungen in der vorgeschichte und/oder erheblicher alkoholkonsum
-previous history of liver disease and/or where substantial quantities of alcohol are consumed