검색어: vor genau einem monat (독일어 - 영어)

vor einem monat
a month ago, in the

einem monat
one month

in einem monat
in einem monat

nach einem monat:
after 1 month:

seit genau einem monat bin ich nun zuhause.
i have been home now for one month.

vor fast genau einem jahr gründete der Öav...
- for approximately one year the Öav imst-oberland...

27. dezember (vor genau einem monat wurde die junge frau eingeliefert).
27th of december (it is now one month that the young woman was taken to the hospital).

in genau einem monat öffnet die kabinenbahn plose ihren sommerbetrieb.
exactly one month time is missing until the opening of the summer season on plose.

er wurde dort vor genau einem jahr praktisch einstimmig verabschiedet.
it approved this report exactly one year ago, almost unanimously.

vor genau einem jahr haben wir über die richtlinie 90/219 debattiert.
we debated directive no 90/ 219 exactly a year ago.

es macht mir mut, dass vor genau einem monat in eben diesem parlament über 100 abgeordnete gegen den deal mit senegal votierten.
i am encouraged that even in this parliament, just one month ago, over 100 members voted against the senegal deal.

nach genau einem monat fühlten sie sich schon zu hause und benahmen sich auch ein klein bisschen entspannter.
after precisely one month, they feel already at home and behave a little bit relaxed.

françois hollande hat am 6. mai vor genau einem jahr die präsidentschaftswahl in frankreich gewonnen.
french president françois hollande won the presidential election in france exactly one year ago come may 6.

liebe kolleginnen und kollegen, vor genau einem jahr erreichte uns die nachricht vom fall srebrenicas.
ladies and gentlemen, a year ago exactly, we heard the news of the fall of srebrenica.

die erstnotiz der mediengruppe am neuen markt der frankfurter börse war vor genau einem jahr erfolgt.
the initial listing of the media group on the neuer markt, of the frankfurt stock exchange, occurred exactly one year earlier.

vor genau einem jahr haben wir das “at dawn”-album von craving auf den markt gebracht!
vor genau einem jahr haben wir das “at dawn”-album von craving auf den markt gebracht!

vor genau einem monat haben wir hier, an dieser stelle, auf die unfähigkeit der staatengemeinschaft hingewiesen, die furchtbare tragödie der flüchtlinge und vertriebenen zu verhindern.
just one month ago, in this very house, we were stressing the inability of the international community to prevent the terrible tragedy of the refugees and displaced persons.

vor genau einem jahr habe ich versprochen, einen vollständig digitalen binnenmarkt zu einer meiner obersten prioritäten zu machen.
i want to see every consumer getting the best deals and every business accessing the widest market – wherever they are in europe. exactly a year ago, i promised to make a fully digital single market one of my top priorities.

vor genau einem jahr, kurz nach durchführung der wahl in albanien, habe ich dieselbe frage an die damalige italienische präsidentschaft gestellt.
exactly one year ago, just after the albanian election had taken place, i asked the same question of the italian presidency as it then was.

vor genau einem jahr hatte die kommission ein grünbuch angenommen, in dem verschiedene wege für eine reform der eu-fusionskontrolle aufgezeigt wurden.
exactly one year ago, the commission adopted a green paper seeking views on possible directions for reform of the eu's merger control system.